Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirigeait
Geflecteerde vorm van diriger
Vertaling van "dirigeait" in Roemeens
Au village, tout le monde respectait la nonne qui dirigeait le petit orphelinat.
În sat, toată lumea o respecta pe călugăriţa care conducea micul orfelinat.
Avec une simple baguette, il dirigeait cinquante musiciens sans dire un seul mot.
Cu o simplă baghetă, conducea cincizeci de muzicieni fără să rostească un cuvânt.
Pendant la symphonie, le chef d'orchestre dirigeait chaque mouvement avec une précision impressionnante.
În timpul simfoniei, dirijorul a condus fiecare parte cu o precizie uluitoare.
Le reste doit être avec la femme qui dirigeait l'équipe.
Restul trebuie să fie la femeia care a condus echipa.
Le maire ouvrait le cortège officiel qui se dirigeait vers le monument aux morts.
Primarul deschidea alaiul oficial care se îndrepta spre monumentul eroilor.
À la sortie du métro, une foule pressée se dirigeait vers le centre-ville.
La ieșirea din metrou, o mulțime grăbită se îndrepta spre centrul orașului.
Les soldats ont observé la trajectoire du missile qui se dirigeait vers la base ennemie.
Soldații au urmărit traiectoria rachetei care se îndrepta spre baza inamică.
La reine, telle une amazone, dirigeait une armée composée uniquement de redoutables guerrières.
Regina, asemenea unei amazoane, conducea o armată alcătuită numai din războinice neînfricate.
Depuis le bus, elle a aperçu un enterrement qui se dirigeait vers l'ancien cimetière.
Din autobuz, ea a zărit un cortegiu funerar care se îndrepta spre cimitirul vechi.
Un ancien professeur de chimie dirigeait le laboratoire clandestin installé dans un hangar agricole.
Un fost profesor de chimie conducea laboratorul de droguri amenajat într-un hangar agricol.
Nous avons suivi la foule qui se dirigeait en direction de la grande place centrale.
Am mers după mulțime, care se îndrepta spre piața mare din centru.
Personne n'osait prononcer le nom de celui qui dirigeait la chambre de torture royale.
Nimeni nu îndrăznea să rostească numele celui care conducea camera de tortură regală.
Un ancien du village dirigeait le rite funéraire, en suivant fidèlement les coutumes ancestrales.
Un bătrân al satului conducea ritualul funerar, urmând cu sfințenie obiceiurile strămoșești.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dirigeait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
diriger le navire v.
a conduce corabia
"Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG."
se diriger v.
a se îndrepta
"Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment."
se diriger droit vers v.
a se îndrepta direct spre
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
se diriger vers v.
a se îndreaptă către
"Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite."
se diriger vers l'ouest v.
a se îndrepta spre vest
"Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte."
aptitude à diriger n.
abilitate de conducere
"Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise."
diriger conjointement v.
a conduce împreună
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
diriger la production v.
a conduce producția
"Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans."
diriger le projet v.
a conduce proiectul
"Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment."
diriger un atelier v.
a conduce un atelier
"Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans."
diriger la création v.
a coordona creația
"Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée."
diriger les opérations v.
a conduce operațiunile
"Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région."
diriger une clinique v.
a conduce o clinică
"Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirigeait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1201. Exact: 1201. Verstreken tijd: 32 ms.
