Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disons
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "disons" in Roemeens
Definitie
să spunem
să zicem
să presupunem
spune
ei bine
hai să zicem
păi
să spun
aproximativ cincizeci de oameni
exemplu
Ensemble, disons halte à la corruption qui mine la confiance dans nos institutions.
Împreună, să spunem nu corupției care subminează încrederea în instituțiile noastre.
Vous avez, disons, le reste de la journée pour y réfléchir.
Aveți, să spunem restul zilei să vă gândiți la asta.
Pour t'épargner les détails, disons simplement que le projet a échoué.
Ca să te scutesc de detalii, să zicem doar că proiectul a eșuat.
Ramsey, disons qu'on a un gros électroaimant allumé près d'ici.
Ramsey, să zicem că am avea un electromagnet puternic aici.
Alors disons hypothétiquement Je connais une femme qui est dans ce pays illégalement.
Să presupunem că aș cunoaște o femeie care stă ilegal în țară.
Il vient de revenir de, disons, voyages à l'étranger.
Tocmai s-a întors, să spunem, din călătorii în străinătate.
Je les exposerai dans mon musée pendant, disons, six mois.
Le voi expune în muzeul meu timp de să spunem șase luni.
Si vous tes d'accord pour une runion, disons demain.
Dacă sunteți de acord cu o reuniune, să spunem mâine.
Et bien, disons juste que j'ai l'esprit ouvert.
Păi, să spunem doar că sunt deschis la minte.
Mais disons qu'il en avait un avec une mallette pleine d'argent.
Să spunem că a fost cu microfon și cu o servietă de bani.
Dans le cadre de ce quiz, disons pas encore.
Pentru scopul acestui test, să spunem că nu încă.
Bon, disons le simplement comme ça - quelqu'un va avoir mal.
Ei bine, să spunem așa - cineva va avea de suferit.
Bon, disons qu'un miracle se produise et qu'il gagne.
Bine, să spunem că facem un miracol și câștigă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met disons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ça ne veut rien dire exp.
nu are niciun sens
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça va sans dire exp.
este de la sine înțeles
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
dire adieu v.
a-și lua rămas-bun
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
a-și lua rămas-bun de la
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
! dire amen v.
a accepta orbește
"Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir."
! dire des bêtises v.
a spune prostii
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire la vérité en face v.
a spune adevărul în față
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
dire un mot à l'oreille v.
a șopti la ureche
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
façon de dire n.
mod de a spune
"Sa façon de dire les choses est toujours très directe."
! il n'y a rien à dire exp.
nu ai ce să reproșezi
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! je veux dire exp.
adică
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
le temps de le dire n.
cât ai zice pește
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
mot à dire n.
ceva de spus · un cuvânt de spus
"J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
dacă înțelegi ce vreau să spun
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! tu fais bien de le dire exp.
Bine că ai spus asta
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu peux le dire exp.
și încă cum
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
vouloir dire v.
a însemna · a semnifica
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
c'est beaucoup dire exp.
e mult spus
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
e puțin spus
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! et c'est peu dire exp.
și asta e puțin spus
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6236. Exact: 6236. Verstreken tijd: 63 ms.
