Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distant
Vertaling van "distant" in Roemeens
Definitie
Le futur paraît parfois si distant qu'on oublie d'agir dans le présent.
Viitorul pare uneori atât de îndepărtat, încât uităm să facem ceva în prezent.
Les données sont transmises à jet continu vers le centre de contrôle distant.
Datele sunt transmise fără întrerupere către centrul de control îndepărtat.
Le formateur nous a montré comment relancer rapidement un ordinateur distant via le réseau.
Instructorul ne-a arătat cum să repornim rapid un calculator la distanță prin rețea.
Les caméras de surveillance enregistrent en connexion avec un stockage distant chiffré.
Camerele de supraveghere înregistrează pe un spațiu de stocare la distanță, criptat.
Il ne savait pas comment formuler ses condoléances sans paraître maladroit ou trop distant.
Nu știa cum să își formuleze condoleanțele fără să pară stângaci sau prea rece.
Ils ont trouvé son comportement trop distant, presque détaché de la réalité.
Li s-a părut că se poartă prea rece, aproape rupt de realitate.
Il essaie d'être moins distant et plus affectif avec son partenaire.
Încearcă să fie mai puțin distant și mai afectuos cu partenerul său.
Elle a écrit sa lettre sur le même ton, très formel et distant.
Și-a scris scrisoarea în același ton, foarte formal și distant.
Ce professeur a un bon air sérieux sans paraître froid ni distant.
Profesorul acesta are o alură serioasă, fără să pară rece sau distant.
Son regard a brillé une seconde, puis il est redevenu sérieux et distant.
Privirea i-a strălucit pentru o clipă, apoi a redevenit serioasă și distantă.
À ma remarque ironique, elle m'a répondu par un silence froid et distant.
La remarca mea ironică, mi-a răspuns printr-o tăcere rece și distantă.
Je préfère un partenaire câlin plutôt que quelqu'un de froid et distant.
Prefer un partener tandru, nu pe cineva rece și distant.
Après son retard, l'accueil de ses collègues a été très froid et distant.
După ce a întârziat, colegii l-au întâmpinat foarte rece şi distant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met distant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
être distant v.
a fi distant · a păstra distanța
"Il est distant avec ses collègues depuis son promotion."
froid et distant adj.
rece și distant
"Il reste froid et distant avec ses nouveaux collègues."
serveur distant n.
server la distanță
"L'application se connecte au serveur distant pour récupérer les données."
accès distant n.
acces de la distanță
"L'accès distant permet aux employés de travailler depuis leur domicile."
serveur d'accès distant n.
server de acces la distanță
"Le serveur d'accès distant permet aux employés de travailler depuis chez eux."
Synoniemen voor distant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 872. Exact: 872. Verstreken tijd: 46 ms.
