Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donc
Vertaling van "donc" in Roemeens
Definitie
Ah je vois, donc au final tu as tout organisé toute seule.
Înțeleg, deci până la urmă tu ai organizat totul singură.
La boîte pèse peu, donc il ne doit pas y avoir grand-chose.
Cutia cântărește puțin, deci probabil nu e mare lucru înăuntru.
Le film démarre à la demie, donc achetons le popcorn avant.
Filmul începe la și jumătate, deci să ne luăm popcornul dinainte.
Ils se sont serré la main, donc c'est un accord verbal clair.
Și-au strâns mâna, deci este o înțelegere verbală clară.
Le profit présenté est calculé net de frais, donc après scăderea cheltuielilor.
Profitul prezentat este calculat după scăderea cheltuielilor, deci toate sunt deduse.
La somme des forces horizontales est annulée, donc le système reste en équilibre.
Suma forțelor orizontale se anulează, deci sistemul rămâne în echilibru.
La porte du sous-sol reste bloquée, l'atelier est donc inaccessible aujourd'hui.
Uşa de la subsol rămâne blocată, atelierul este deci inaccesibil astăzi.
Le poème en voix off était mal joué, donc prost interpretat et confus.
Poemul din off a fost prost jucat, deci prost interpretat și confuz.
Le passage dramatique était mal joué, donc complet prost interpretat par la troupe.
Momentul dramatic a fost prost jucat, deci complet prost interpretat de trupă.
Cette baignoire est fabriquée d'une pièce, donc il n'y a aucune jointure.
Cada asta e realizată dintr-o bucată, deci nu are nicio îmbinare.
La balle a touché le sol juste avant la ligne, donc elle était faute.
Mingea a atins pământul chiar înainte de linie, deci a fost aut.
Mon balcon est tourné vers la cour intérieure, donc il donne sur l'intérieur.
Balconul meu e orientat spre curtea interioară, deci dă spre interior.
Ah je vois, donc après le lycée tu es parti voyager seul.
Înțeleg, deci după liceu ai plecat să călătorești singur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ben dis donc exp.
Păi, ia uite
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
hei · auzi
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! dites donc exp.
auzi
"Dites donc, on ne double pas dans cette file."
! eh ben dites donc interj.
ei bine, ia te uită
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! eh bien dis donc exp.
Păi ce să zic
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! tiens donc interj.
Ia te uită! · Ia uite!
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! eh ben dis donc interj.
ei bine, să vezi · ei, ce să zic
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! non mais dis donc exp.
hai, chiar așa
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
allons donc exp.
hai, lasă
"Allons donc, tu ne peux pas parler ainsi à ta grand-mère !"
! ben voyons donc interj.
da, sigur · da, cum să nu
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! comment donc adv.
cum adică · cum așa
"Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?"
mais où est donc Ornicar exp.
"L'institutrice nous a appris "mais où est donc Ornicar" pour retenir les conjonctions."
mais où est donc Carnior exp.
Dar unde-i atunci Carnior
"Les élèves apprennent mais où est donc Carnior en grammaire."
! dis-moi donc exp.
spune-mi
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
! raconte donc exp.
hai, spune
"Tu as vu Paul, raconte donc !"
entrez donc exp.
Poftiți înăuntru
"On a froid, entrez donc, le feu est prêt!"
! et pourquoi donc exp.
Și de ce oare?
"Tu pars déjà, et pourquoi donc ?"
voilà donc exp.
iată deci
"Voilà donc la solution à notre problème."
ben dites donc exp.
ei, bravo
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
c'est donc que exp.
asta înseamnă că
"Il pleut et tu es mouillé, c'est donc que tu n'avais pas de parapluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donc in het Frans
Suggesties
et donc
+10k
donc que
+10k
dites donc
4730
voilà donc
4140
tiens donc
2610
entrez donc
2510
comment donc
1210
dis donc
+10k
Resultaten: 212870. Exact: 212870. Verstreken tijd: 118 ms.
