Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deci
Vertaling van "deci" in Frans
Înțeleg, deci până la urmă tu ai organizat totul singură.
Ah je vois, donc au final tu as tout organisé toute seule.
Cutia cântărește puțin, deci probabil nu e mare lucru înăuntru.
La boîte pèse peu, donc il ne doit pas y avoir grand-chose.
Avem încredere în tine, deci de data aceasta să nu ne dezamăgești.
On te fait confiance, alors ce coup-ci, ne nous déçois pas.
Te pui cu un concurent agresiv, deci pregătește-te de lovituri murdare.
Tu te frottes à un concurrent agressif, alors prépare-toi à des coups bas.
Filmul începe la și jumătate, deci să ne luăm popcornul dinainte.
Le film démarre à la demie, donc achetons le popcorn avant.
Înțeleg, deci după liceu ai plecat să călătorești singur.
Ah je vois, donc après le lycée tu es parti voyager seul.
Și-au strâns mâna, deci este o înțelegere verbală clară.
Ils se sont serré la main, donc c'est un accord verbal clair.
Profitul prezentat este calculat după scăderea cheltuielilor, deci toate sunt deduse.
Le profit présenté est calculé net de frais, donc après scăderea cheltuielilor.
Suma forțelor orizontale se anulează, deci sistemul rămâne în echilibru.
La somme des forces horizontales est annulée, donc le système reste en équilibre.
Uşa de la subsol rămâne blocată, atelierul este deci inaccesibil astăzi.
La porte du sous-sol reste bloquée, l'atelier est donc inaccessible aujourd'hui.
Poemul din off a fost prost jucat, deci prost interpretat și confuz.
Le poème en voix off était mal joué, donc prost interpretat et confus.
Momentul dramatic a fost prost jucat, deci complet prost interpretat de trupă.
Le passage dramatique était mal joué, donc complet prost interpretat par la troupe.
Acum înțeleg, deci te-a mințit încă de la începutul relației.
Ah je vois, donc elle t'a menti depuis le début de la relation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deci bevatten
! așa deci exp.
! ah bon
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
iată deci exp.
voilà donc
"Voilà donc la solution à notre problème."
or donc
"Or donc, mes amis, le moment est venu de partir."
! aha, deci asta era
! ah voilà
"Ah voilà pourquoi ma voiture ne démarrait plus !"
și deci conj.
et donc
"Tous les magasins sont fermés et donc nous devons reporter nos achats."
Hai, deci!
mais alors
"Mais alors, tu vas te dépêcher oui ou non ?"
! Bun, deci
! bon ben
"Bon ben, on va y aller maintenant !"
Gândesc, deci exist exp.
je pense donc je suis
"« Je pense donc je suis » résume la base de la philosophie de Descartes."
deci pentru asta exp.
est-ce pour cela que
"Elle a crié; est-ce pour cela que tu l'insultes ?"
deci că conj.
donc que
"Donc que tu es là, nous pouvons commencer la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deci in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 191292. Exact: 191292. Verstreken tijd: 55 ms.
