Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evident
Vertaling van "evident" in Frans
Să termine munca asta într-o zi era evident dincolo de puterile sale.
Terminer ce travail en une journée était évidemment hors de sa portée.
Locul rezervat de pe primul rând, evident, este pentru mine.
Le siège réservé au premier rang, évidemment, c'est pour moi.
Sub învelișul atrăgător al acestui discurs se ascundeau intenții evident egoiste.
Sous l'enveloppe séduisante de ce discours, il y avait des intentions clairement égoïstes.
A acceptat invitația pe un ton forțat, evident fără prea mult entuziasm.
Il a accepté l'invitation avec un ton forcé, clairement sans grand enthousiasme.
Asistenții sunt acolo, aliniați, evident la dispoziția ta astăzi.
Les assistants sont là, alignés, manifestement à tes ordres aujourd'hui.
Această înțepătură era evident la adresa celor care nu pregătiseră nimic.
Cette pique était manifestement à l'adresse de ceux qui n'ont rien préparé.
Elevii de-a doisprezecea corectează lucrările, evident în afara concursului anul acesta.
Les élèves de terminale corrigent les copies, évidemment hors course cette année.
I-am făcut o cerere în căsătorie falsă, evident, doar în glumă.
Je lui ai fait une fausse demande en mariage, évidemment pour rigoler.
Fără conexiune la internet, evident, nu funcționează corect pe calculator.
Sans connexion internet, évidemment, ça ne marche pas correctement sur l'ordinateur.
Bătaia nervoasă din gene îi trăda evident stânjeneala în timpul interogatoriului.
Son battement de cils nerveux révélait clairement son malaise pendant l'interrogatoire.
Vremea e groaznică astăzi, nu pot face nimic în privința asta, evident.
Le temps est exécrable aujourd'hui, je ne peux rien y faire évidemment.
Fiecare client trebuie să plătească nota înainte să comande o băutură nouă, evident.
Chaque client doit régler sa note avant de commander une nouvelle boisson, évidemment.
În decembrie, magazinele de jucării generează evident cele mai mari vânzări.
En décembre, les magasins de jouets font un maximum de chiffre évidemment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die evident bevatten
mai evident adj.
plus évident
"Ce choix est plus évident après les explications."
foarte evident adj.
très marqué
"Elle a un accent très marqué qui trahit ses origines du Sud."
evident ca lumina zilei adj.
visible comme le nez au milieu de la figure
"Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure."
! nu e evident exp.
! ce n'est pas évident
"Avec ce budget, ce n'est pas évident."
! păi, evident exp.
! c'est évident
"Super idée de partir sans clés, c'est évident !"
lucru evident nf.
chose évidente
"Que l'eau bout à 100 degrés, c'est une chose évidente."
în mod evident adv.
de toute évidence
"De toute évidence, il ne viendra pas à la réunion."
sous les yeux
"Le scandale s'est déroulé sous les yeux de tous."
a deveni evident v.
devenir évident
"Avec le temps, la solution du problème devient évidente."
apparaître
"La vérité apparaît enfin clairement."
a afirma un fapt evident v.
dire une évidence
"Il dit une évidence quand il affirme que l'eau bout à cent degrés."
și evident conj.
et évidemment
"Il est en retard, et évidemment nous commençons sans lui."
a fi evident v.
être évident
"Il est évident que cette solution ne marchera pas."
tomber sous le sens
"Cette solution tombe sous le sens, nous aurions dû y penser plus tôt."
evident că conj.
évidemment que
"Évidemment que Paul est fatigué, il a travaillé toute la nuit."
puțin evident adj.
peu évident
"La solution à ce problème est peu évidente."
! prea evident adj.
! trop évident
"Son mensonge était trop évident pour être crédible."
evident pentru toți adj.
aux yeux de tous
"Son succès aux yeux de tous était indéniable cette année."
a părea evident v.
apparaître comme une évidence
"La solution apparaît comme une évidence après cette explication."
evident ca bună ziua adv.
comme le nez au milieu du visage
"Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor evident in het Roemeens
Suggesties
evident că
+10k
în mod evident
+10k
este evident
+10k
e evident
+10k
e evident că
+10k
și evident
3500
mai evident
2850
prea evident
1630
Resultaten: 13958. Exact: 13958. Verstreken tijd: 68 ms.
