Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douceurnf
View images
Vertaling van "douceur" in Roemeens
Definitie
delicii
complimente
vorbe dulci
Sa voix semblait enrobée d'une douceur étrange quand il parlait aux enfants.
Vocea lui părea îmbrăcată într-o blândeţe ciudată când vorbea cu copiii.
La statue a une expression fine, pleine de douceur et de retenue.
Statuia are o expresie fină, plină de blândețe și reținere.
Le chef a su accorder les saveurs épicées avec la douceur du miel.
Bucătarul a reușit să îmbine aromele picante cu dulceața mierii.
Cette pêche est verte, elle manque de jus et de douceur.
Piersica e crudă, nu are destul suc și dulceață.
La soliste a réussi à interpréter cette aria difficile avec une grande douceur.
Solista a reușit să redea această arie dificilă cu multă finețe.
Elle a caressé l'arrondi du vase pour sentir la douceur de la céramique.
A mângâiat porțiunea rotunjită a vazei ca să simtă finețea ceramicii.
Avec une douceur remarquable, il expliqua la situation au client très énervé.
Cu o blândețe uimitoare, i-a explicat situația clientului foarte nervos.
Il cherche l'alchimie idéale entre fermeté et douceur pour éduquer ses enfants.
Caută alchimia perfectă între fermitate și blândețe atunci când își crește copiii.
La pratique infirmière en pédiatrie demande beaucoup de patience et de douceur.
Munca de asistentă medicală în pediatrie cere foarte multă răbdare și blândețe.
Cette orange est très acide, elle n'a presque pas de douceur.
Portocala asta e foarte acră, aproape că nu are deloc dulceață.
Les lunettes rondes qu'il porte accentuent la douceur de son regard.
Ochelarii rotunzi pe care îi poartă scot în evidență blândețea privirii lui.
La mangue est pas mûre, elle manque de jus et de douceur.
Mango-ul nu e copt, îi lipsește suculența și dulceața.
Le médecin a regardé ce pauvre patient avec une grande douceur.
Medicul s-a uitat la bietul pacient cu foarte multă blândeţe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of douceur
dulciuri
Uitdrukkingen met douceur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
départ en douceur n.
pornire lină · început blând
"Le projet a bénéficié d'un départ en douceur grâce à une bonne préparation."
en douceur adj.
lină · blândă
"Une transition en douceur rassure toute l’équipe."
tout en douceur adj.
blând · delicat
"La thérapeute propose une méthode tout en douceur pour débuter."
atterrissage en douceur n.
aterizare lină
"Les experts espèrent un atterrissage en douceur de l'économie cette année."
douceur de vivre n.
plăcerea de a trăi
"Il apprécie la douceur de vivre dans ce petit village provençal."
douceur fiscale n.
facilitate fiscală
"Le gouvernement a annoncé plusieurs douceurs fiscales pour les entreprises."
lancement en douceur n.
lansare graduală · lansare treptată
"L'entreprise a choisi un lancement en douceur pour tester son application."
aigre-douceur n.
gust dulce-acrișor
"L'aigre-douceur de cette sauce asiatique plaît beaucoup aux enfants."
avec douceur adv.
cu delicatețe · blând
"Elle a pris le bébé avec douceur dans ses bras."
douceur et gentillesse n.
blândețe și bunătate
"Sa douceur et gentillesse touchaient tous ceux qui la rencontraient."
douceur sucrée n.
dulceață
"Elle a offert des douceurs sucrées aux enfants après le repas."
petite douceur n.
dulciuri · răsfăț dulce
"J'ai acheté des petites douceurs pour les enfants."
se poser en douceur v.
a ateriza lin · a ateriza ușor
"L'avion se pose en douceur sur la piste de l'aéroport."
aller en douceur v.
a acționa cu delicatețe
"Il faut aller en douceur avec ce client difficile."
douceur du climat n.
blândețea climei
"La douceur du climat méditerranéen attire de nombreux touristes chaque année."
intégration en douceur n.
integrare lină · integrare fără probleme
"L'intégration en douceur du nouveau logiciel a pris plusieurs semaines."
traiter avec douceur v.
a trata cu blândețe
"Il faut traiter avec douceur les enfants qui ont peur."
transfert en douceur n.
tranziție lină · tranziție fără probleme
"L'entreprise a planifié un transfert en douceur vers le nouveau système informatique."
douceur enveloppante n.
căldură învăluitoare
"Cette couverture offre une douceur enveloppante après la douche."
par la douceur adv.
cu blândețe
"Il a réussi à convaincre son fils par la douceur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douceur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2087. Exact: 2087. Verstreken tijd: 51 ms.
