Les étudiants en gestion de tourisme effectuent un stage obligatoire dans un hôtel partenaire.
Studenții la management în turism efectuează un stagiu obligatoriu într-un hotel partener.
Les agents effectuent le contrôle frontalier pour s'assurer que les visas sont en règle.
Agenții efectuează controlul de frontieră pentru a se asigura că vizele sunt în regulă.
Pour le projet, ils effectuent une analyse des relations entre minorités et majorité sociale.
Pentru proiect, ei realizează o analiză a relațiilor dintre minorități și majoritatea socială.
Le contrat d'hébergement et la facturation s'effectuent directement avec l'hôtel.
Contractul de cazare şi facturarea se realizează direct cu hotelul.
Les travaux de restauration s'effectuent sous les auspices du patrimoine culturel national.
Lucrările de restaurare se desfășoară sub egida patrimoniului cultural național.
Ils n'effectuent pas d'évaluation des propositions en cours d'examen.
Aceștia nu desfășoară evaluări ale propunerilor în cauză.
Avant de démarrer la production, ils effectuent une lubrification minutieuse de tous les convoyeurs.
Înainte de a porni producția, ei efectuează o ungere atentă a tuturor benzilor transportoare.
Avant le blanchiment, les médecins effectuent un nettoyage préliminaire des dents.
Înainte de înălbire, medicii efectuează o curățare preliminară a dinților.
Les autorités compétentes effectuent les contrôles officiels conformément à des procédures documentées.
Autoritățile competente efectuează controale oficiale în conformitate cu proceduri documentate.
Chaque année, ils effectuent un inventaire complet de tous les biens disponibles.
În fiecare an, ele efectuează un inventar aprofundat al tuturor bunurilor disponibile.
Ils effectuent un certain nombre de fonctions vitales du corps humain.
Ei efectuează o serie de funcții vitale pentru corpul uman.
Les contrôles s'effectuent en règle générale sans avertissement préalable.
Ca regulă generală, inspecţiile se efectuează fără avertizare prealabilă.
Les chirurgiens effectuent des opérations pour traiter les maladies et réparer les blessures.
Chirurgii efectuează operații pentru tratarea bolilor și repararea leziunilor.