Doar un laborator acreditat oficial are voie să efectueze aceste analize medicale delicate.
Seul un laboratoire dûment accrédité est autorisé à effectuer ces analyses médicales délicates.
Judecătorul interzice, provizoriu, vecinului să efectueze lucrări în apropierea limitei de proprietate.
Le juge interdit provisoirement au voisin d'effectuer des travaux près de la limite de propriété.
Această măsură excepțională le permite forțelor de ordine să efectueze controale mult mai stricte.
Cette mesure d'exception autorise les forces de l'ordre à procéder à des contrôles renforcés.
Se recomandă să se efectueze teste virologice pe animalele bolnave.
Il est recommandé de procéder à des tests virologiques sur les animaux malades.
Laboratorul tocmai și-a pierdut acreditarea și nu mai are dreptul să efectueze aceste analize.
Le laboratoire vient de perdre son agrément, il ne peut plus réaliser ces analyses.
Laboratorul este autorizat să efectueze analize de sânge pentru spitalul din apropiere.
Le laboratoire est habilité à réaliser des analyses de sang pour l'hôpital voisin.
Laboratorul are obligația, prin contract, să efectueze periodic teste de calitate.
Le laboratoire est lié par contrat à effectuer régulièrement des tests de qualité.
Sistemul de control trebuie să efectueze calculul respectiv în timp real.
Le système de commande doit effectuer un tel calcul en temps réel.
Cel mai bine este să efectueze procedura în dimineața și seara.
Il est préférable d'effectuer la procédure dans le matin et le soir.
Fără un ordin de plată completat corect, consilierul refuză să efectueze transferul solicitat.
Sans ordre de paiement correctement rempli, le conseiller refuse d'effectuer le virement demandé.
Este foarte util să se efectueze udarea organică nutritivă a tufișurilor.
Il est très utile d'effectuer un arrosage biologique nutritif des arbustes.
Este necesar să se efectueze sarcina înainte de expirarea timpului.
Il est nécessaire d'effectuer la tâche avant le temps s'épuise.
Pentru a-și păstra certificarea de calitate, laboratorul trebuie să efectueze audituri interne periodice.
Pour conserver sa certification qualité, le laboratoire doit réaliser des audits internes réguliers.