Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effortnm
Vertaling van "effort" in Roemeens
Definitie
străduiesc
muncește
La coloration des joues après l'effort montre qu'il a beaucoup couru.
Înroșirea obrajilor după efort arată că a alergat foarte mult.
Rester poli avec lui, c'est vraiment un gros effort pour moi.
Să rămân politicos cu el este într-adevăr un efort enorm pentru mine.
Son sourire n'était rien d'autre qu'un effort pour masquer sa profonde fatigue.
Zâmbetul lui n-a fost decât o încercare de a-și ascunde oboseala cumplită.
La fluctuation du rythme cardiaque pendant l'effort reste dans une zone acceptable.
Variațiile ritmului cardiac în timpul efortului se mențin într-o zonă acceptabilă.
Les chercheurs étudient comment l'effort physique influence la texture des tissus musculaires.
Cercetătorii analizează modul în care efortul fizic influențează structura țesutului muscular.
Le succès de l'entreprise dépend d'un effort continu de toute l'équipe.
Reușita firmei depinde de un efort constant din partea întregii echipe.
Ils ont étudié la composition sanguine des athlètes avant et après l'effort intense.
Au studiat compoziția sângelui sportivilor înainte și după efortul intens.
La douleur dans sa jambe a commencé à s'intensifier après l'effort prolongé.
Durerea din picior a început să se amplifice după efortul prelungit.
Face au danger, il a rassemblé ses forces pour faire un ultime effort.
În fața pericolului, și-a adunat toate puterile pentru un ultim efort.
Je fais cet effort pour moi-même, pas pour obtenir l'approbation des autres.
Depun efortul ăsta pentru mine, nu ca să primesc aprobarea celorlalți.
Le flux dans la veine afférente augmente nettement après l'effort prolongé du patient.
Fluxul prin vena aferentă crește vizibil după efortul prelungit al pacientului.
Faire de l'exercice avec des amis rend l'effort plus agréable et motivant.
Când faci mișcare cu prietenii, efortul e mai plăcut și mai motivant.
Un effort constant est nécessaire pour maintenir une bonne condition physique.
Este nevoie de un efort constant pentru a-ți menține o formă fizică bună.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
épargner aucun effort v.
a nu cruța niciun efort
"Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen."
loi du moindre effort n.
legea efortului minim
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
ne ménager aucun effort v.
a nu cruța niciun efort
"Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen."
partisan du moindre effort n.
adept al minimului efort
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
effort de guerre n.
efort de război
"Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens."
effort herculéen n.
efort herculean
"Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher."
avec effort adv.
cu efort · cu dificultate
"Il souleva la lourde caisse avec effort."
effort inutile n.
efort inutil
"Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile."
effort physique n.
efort fizic
"Le déménagement a demandé un effort physique considérable."
faire un effort v.
a face efort
"Tu dois faire un effort pour réussir tes examens."
faire un gros effort v.
a face un efort mare
"Je vais faire un gros effort pour réussir cet examen."
gros effort n.
efort mare · efort considerabil
"Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps."
obtenir sans effort v.
a obține fără efort
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
sans effort adv.
fără efort
"Elle réussit sans effort tous ses examens de mathématiques."
effort supplémentaire n.
efort suplimentar
"Le projet nécessite un effort supplémentaire de toute l'équipe."
sans le moindre effort adv.
fără niciun efort
"Elle a résolu ce problème sans le moindre effort."
dernier effort n.
efort final
"Il faut faire un dernier effort pour terminer ce projet à temps."
effort acharné n.
efort susținut · efort neobosit
"Son effort acharné pour réussir l'examen a finalement payé."
effort collectif n.
efort colectiv
"L'effort collectif de tous les bénévoles a permis de nettoyer le parc."
effort conjoint n.
efort comun
"L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effort in het Frans
Suggesties
effort de pêche
4310
effort physique
2620
effort de guerre
1880
sans effort
8870
moindre effort
1880
Resultaten: 7689. Exact: 7689. Verstreken tijd: 58 ms.
