Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effractionnf
Vertaling van "effraction" in Roemeens
Definitie
violare de domiciliu
fost forțată
violarea intimității psihice
casă
rupt
încălcarea proprietății
Le gardien a interrompu un vol avec effraction en faisant une ronde inattendue.
Paznicul a dejucat un furt prin efracție în timpul unei ronde neanunțate.
La robustesse de cette porte renforcée décourage les tentatives d'effraction dans l'immeuble.
Soliditatea acestei uși întărite descurajează tentativele de efracție în bloc.
Ils ont renforcé la serrure après une première effraction survenue le mois dernier.
Au întărit broasca ușii după prima spargere care a avut loc luna trecută.
Il a été arrêté pour effraction après avoir brisé la vitre de la bijouterie.
A fost arestat pentru spargere, după ce a spart geamul bijuteriei ca să intre.
Le rapport de police décrit clairement l'effraction et la liste des objets volés.
Procesul-verbal al poliției descrie clar spargerea și enumeră obiectele furate.
Les policiers pensent que l'effraction a été commise par au moins deux personnes.
Polițiștii cred că spargerea a fost comisă de cel puțin două persoane.
Chaque indice découvert dans la maison renforce la théorie de l'effraction planifiée.
Fiecare indiciu descoperit în casă întărește ideea că spargerea a fost pusă la cale dinainte.
Les caméras de surveillance ont filmé le vol avec effraction sur le parking souterrain.
Camerele de supraveghere au surprins furtul prin efracție din parcarea subterană.
Depuis l'effraction, il est rongé par la peur chaque nuit.
De la spargere, e ros de frică în fiecare noapte.
Le serrurier essaie de défausser la barre de sécurité déformée par la tentative d'effraction.
Lăcătușul încearcă să îndrepte bara de siguranță deformată la tentativa de efracție.
La compagnie d'assurance couvre les dégâts causés par un vol avec effraction déclaré rapidement.
Compania de asigurări acoperă pagubele provocate de un furt prin efracție declarat rapid.
La police trouva un rossignol dans la voiture, preuve évidente de tentative d'effraction.
Poliția a găsit o cheie-șablon în mașină, dovadă clară a unei tentative de efracție.
Le propriétaire a changé la serrure de la porte arrière après plusieurs tentatives d'effraction.
Proprietarul a schimbat yala de la ușa din spate după mai multe tentative de spargere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effraction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
effraction de la porte n.
spargerea ușii
"L'effraction de la porte a été constatée par les enquêteurs."
effraction informatique n.
intruziune informatică
"L'effraction informatique de la banque a compromis les données clients."
entrée par effraction n.
pătrundere prin efracție
"Le suspect a été arrêté pour entrée par effraction dans la maison."
entrer par effraction v.
a pătrunde prin efracție
"Les voleurs ont tenté d'entrer par effraction dans la maison."
introduction par effraction n.
pătrundere prin efracție
"L'introduction par effraction dans cette maison a été signalée à la police."
par effraction adv.
prin efracție
"Les voleurs sont entrés par effraction dans la maison."
pénétrer par effraction v.
a A pătrunde prin efracție
"Les voleurs ont pénétré par effraction dans la maison cette nuit."
rentrer par effraction v.
a intra prin efracție
"Les voleurs ont tenté de rentrer par effraction dans la maison."
s'introduire par effraction v.
a pătrunde prin efracție
"Les voleurs se sont introduits par effraction dans la maison."
vol avec effraction n.
furt prin efracție
"Le suspect a été arrêté pour vol avec effraction dans une maison."
vol par effraction n.
furt prin efracție
"Le vol par effraction de la bijouterie a été commis la nuit dernière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effraction in het Frans
Suggesties
anti-effraction
240
Resultaten: 1421. Exact: 1421. Verstreken tijd: 62 ms.
