Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essayer
Chaque découverte en cuisine lui donne envie d'essayer encore de nouvelles recettes.
Fiecare nouă descoperire culinară îi stârnește pofta de a încerca și alte rețete.
Je suis partant pour essayer ce nouveau restaurant dont tu parles.
Sunt dornic de a încerca noul restaurant despre care vorbești.
Je vais essayer d'avoir une réduction en parlant gentiment au vendeur.
O să încerc să obțin o reducere vorbind frumos cu vânzătorul.
Essaye de négocier le prix, ça ne risque rien d'essayer.
Încearcă să negociezi prețul, nu există niciun risc dacă încerci.
Mon frère compte essayer d'obtenir la nationalité française l'année prochaine.
Fratele meu plănuiește să aplice pentru obținerea cetățeniei franceze anul viitor.
La chorale recrute de nouvelles voix, soyez nombreux à venir essayer demain.
Corul recrutează voci noi, veniți în număr mare să încercați mâine.
Ils vont essayer les uniformes aujourd'hui pour vérifier les bonnes tailles.
Astăzi o să probeze uniformele ca să verifice dacă mărimile sunt potrivite.
Tu peux essayer ce pull dans la cabine au fond du magasin.
Poți să probezi puloverul ăsta în cabina din spatele magazinului.
Ces chaussures en vitrine me plaisent, je veux les essayer.
Îmi plac pantofii ăia din vitrină, vreau să-i probez.
On pourrait essayer ce nouveau restaurant ce soir, pourquoi pas.
Am putea încerca noul restaurant în seara asta, de ce nu.
Le vendeur m'a proposé d'essayer plusieurs tailles de chaussures.
Vânzătorul mi-a propus să probez mai multe mărimi de pantofi.
Nous devons tous essayer les t-shirts pour choisir la bonne coupe.
Trebuie să probăm toți tricourile ca să alegem croiala potrivită.
Ils ont loué un bolide pour essayer la nouvelle piste près de la ville.
Au închiriat un bolid ca să testeze noul circuit de lângă oraș.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met essayer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! essayer un peu pour voir v.
a încerca puțin să vezi
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
avoir beau essayer v.
a încerca din răsputeri
"Il a beau essayer de réparer sa voiture, elle ne démarre pas."
essayer d'avoir v.
a încerca să obțină
"Il essaye d'avoir une promotion depuis des mois."
essayer d'obtenir v.
a încerca să obțină
"Il essaye d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
essayer de deviner v.
a încerca să ghicești
"Je vais essayer de deviner ton âge en regardant ton visage."
essayer de dire v.
a încerca să spună
"Il essaie de dire ce qu'il ressent mais les mots lui manquent."
essayer de résoudre v.
a încerca să rezolve
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
essayer de retarder v.
a încerca să amâne
"Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps."
essayer de réussir v.
a încerca să reușească
"Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs."
essayer de saisir v.
a încerca să apuce
"Il essaye de saisir la balle qui roule."
essayer la voiture v.
a testa mașina · a încerca mașina
"Il va essayer la voiture chez le concessionnaire demain matin."
! essayer pour voir v.
a încerca să vezi
"Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne mieux."
tout essayer v.
a încerca totul
"Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre."
essayer désespérément v.
a încerca din răsputeri
"Il essaie désespérément de réparer sa voiture avant le départ."
essayer en avant-première v.
a testa în premieră
"Les journalistes peuvent essayer en avant-première le nouveau smartphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor essayer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17309. Exact: 17309. Verstreken tijd: 50 ms.
