Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expressionnf
Vertaling van "expression" in Roemeens
Definitie
La statue a une expression fine, pleine de douceur et de retenue.
Statuia are o expresie fină, plină de blândețe și reținere.
Je cherche une expression plus polie pour dire exactement la même chose.
Caut o expresie mai politicoasă ca să spun exact același lucru.
Je suis totalement contre cette nouvelle loi qui restreint la liberté d'expression.
Sunt complet împotriva acestei noi legi care restrânge libertatea de exprimare.
Il insiste pour qu'exerce pleinement son droit à la liberté d'expression.
Insistă să își exercite pe deplin dreptul la libertatea de exprimare.
Son expression tirée trahissait le stress accumulé au bureau ces dernières semaines.
Expresia lui obosită trăda stresul adunat la birou în ultimele săptămâni.
La liberté d'expression est un droit fondateur de notre démocratie moderne.
Libertatea de exprimare este un drept fundamental al democrației noastre moderne.
Cette expression n'existe pas en anglais, elle est typiquement française.
Expresia aceasta nu există în engleză, e specifică limbii franceze.
Pour simplifier l'expression, additionne les termes qui ont le même coefficient.
Pentru a simplifica expresia, adună termenii care au același coeficient.
Dans ses lettres, on sent un appétit brûlant de liberté d'expression.
Din scrisorile lui se simte o dorință arzătoare de libertate de exprimare.
Cette artiste a ouvert un chemin vers une nouvelle forme d'expression urbaine.
Această artistă a deschis drumul către o nouă formă de expresie urbană.
On entend souvent cette expression à la radio pendant les débats politiques.
Se aude des expresia asta la radio în timpul dezbaterilor politice.
Sur les réseaux sociaux, chaque nouvelle expression reçoit rapidement sa propre abréviation.
Pe rețelele sociale, fiecare expresie nouă primește repede propria ei prescurtare.
Son sourire habituel avait disparu, remplacé par une expression sérieuse et concentrée.
Zâmbetul ei obișnuit dispăruse, înlocuit de o expresie serioasă și concentrată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met expression: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
au-delà de toute expression adv.
dincolo de orice cuvânt
"Elle était émue au-delà de toute expression par cette surprise."
réduire à la plus simple expression v.
a reduce la esență
"Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe."
réduire à sa plus simple expression v.
a reduce la strictul necesar
"Cette réforme va réduire à sa plus simple expression nos libertés."
expression du visage n.
expresie facială
"Son expression du visage trahissait sa grande tristesse."
expression orale n.
exprimare orală
"Son expression orale était très claire pendant la présentation."
utiliser une expression v.
a folosi o expresie
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
créer une expression v.
a crea o expresie
"L'auteur a créé une expression qui est devenue populaire."
expression à la mode n.
expresie la modă
"« C'est grave bien » était une expression à la mode chez les jeunes."
expression clé n.
expresie-cheie
"L'expression clé de ce discours est 'développement durable'."
expression courante n.
expresie uzuală
"« Il pleut des cordes » est une expression courante en français."
expression de surprise n.
expresie de surpriză
""Oh là là!" est une expression de surprise typiquement française."
expression de sympathie n.
expresie de compasiune
"Il a reçu de nombreuses expressions de sympathie après son accident."
expression écrite n.
exprimare scrisă
"L'expression écrite du bac français dure quatre heures."
expression émotionnelle n.
expresie emoțională
"Son expression émotionnelle était très intense pendant le spectacle."
expression étrangère n.
expresie străină
"« Weekend » est une expression étrangère couramment utilisée en français."
expression extérieure n.
expresie facială
"Son expression extérieure trahissait sa tristesse malgré ses paroles joyeuses."
expression faciale n.
expresie facială
"Son expression faciale trahissait sa colère malgré son silence."
expression humaine n.
expresie umană
"Son expression humaine révélait une profonde tristesse."
expression libre n.
libertate de exprimare
"L'expression libre est un droit fondamental dans une démocratie."
expression locale n.
regionalism
"Cette expression locale n'est comprise que par les habitants du village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor expression in het Frans
Suggesties
expression orale
1210
Resultaten: 9243. Exact: 9243. Verstreken tijd: 38 ms.
