Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermenf
View images
Vertaling van "ferme" in Roemeens
Definitie
View images
Un large champ entourait la ferme, rempli de blé presque mûr.
Un ogor întins înconjura ferma, plin de grâu aproape copt.
Mon grand-père sale lui-même son jambon dans la cave de la ferme.
Bunicul meu își sărează singur șunca în pivnița de la fermă.
Cette ferme consacre plusieurs hectares à la culture du tabac chaque année.
Fermă aceasta alocă în fiecare an câteva hectare pentru cultivarea tutunului.
Grâce au nouveau directeur, une discipline ferme règne maintenant dans l'usine.
Datorită noului director, în fabrică domnește acum o disciplină fermă.
La pesée régulière des animaux à la ferme aide à adapter leur nourriture.
Cântărirea periodică a animalelor din fermă ajută la ajustarea hranei lor.
Les enfants couraient librement dans le vaste espace autour de la ferme isolée.
Copiii alergau în voie prin întinderea largă din jurul fermei izolate.
Cette ferme produit du manioc, du maïs et quelques légumes de saison.
Ferma aceasta produce manioc, porumb și câteva legume de sezon.
Le charcutier conseille de choisir un lard ferme, sans odeur désagréable.
Mezelarul recomandă să alegi o slănină fermă, fără miros neplăcut.
Dans ce lycée, la principale tient la discipline d'une main ferme.
În acest liceu, directoarea menține disciplina cu o mână fermă.
Le commandant maintient l'ordre à bord d'une main ferme et déterminée.
Comandantul menține ordinea la bord cu o mână fermă și hotărâtă.
Je ne mange plus de viande depuis ma visite à cette ferme pédagogique.
Nu mai mănânc carne de când am vizitat ferma aceea didactică.
Le haché provenant de cette ferme est réputé pour sa grande qualité.
Carnea tocată de la ferma asta este cunoscută pentru calitatea ei deosebită.
Elle a grandi dans une ferme reculée, loin de toute grande ville.
A crescut la o fermă izolată, departe de orice oraș mare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ferme
fermă
fermă
Uitdrukkingen met ferme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
le dernier arrivé ferme la porte exp.
ultimul venit închide ușa
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
main ferme n.
mână fermă
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
! travailler ferme v.
a munci din greu · a trage tare
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
! batailler ferme v.
a lupta din greu · a lupta cu îndârjire
"Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position."
! ferme ton bec exp.
închide-ți gura
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
fort et ferme adv.
cu hotărâre și tărie
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
prison ferme n.
închisoare cu executare
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
s'ennuyer ferme v.
a se plictisi groaznic
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
tenir ferme v.
a ține ferm · a rezista
"Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi."
terre ferme n.
uscat · terra fermă
"Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme."
attendre de pied ferme v.
a aștepta cu hotărâre
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
de pied ferme adv.
cu hotărâre · cu fermitate
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
ferme à clics n.
fermă de clickuri
"Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour."
ferme ton clapet exp.
închide gura
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
marché ferme n.
tranzacție fermă · contract ferm
"L'investisseur a passé un marché ferme pour acheter ces actions."
négocier ferme v.
a negocia ferm
"Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur."
donner à ferme v.
a da în arendă
"Le propriétaire a donné à ferme ses terres agricoles."
! ferme comme un roc adj.
ferm ca o stâncă · neclintit ca o stâncă
"Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision."
prise ferme n.
angajament ferm de subscriere
"La banque a organisé une prise ferme pour l'introduction en bourse."
prendre à ferme v.
a închiria
"L'agriculteur a décidé de prendre à ferme cette terre cultivable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ferme in het Frans
Suggesties
fermé
+10k
la ferme
+10k
ferme les yeux
+10k
fermé à
4970
fermé les yeux
3850
plus ferme
3690
sur la terre ferme
2940
circuit fermé
2860
Resultaten: 20561. Exact: 20561. Verstreken tijd: 57 ms.
