Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ferm
Vertaling van "ferm" in Frans
Sărindu-și în apărarea copiilor, părinții s-au opus ferm insultelor vecinului.
Défendant leurs enfants, les parents s'opposèrent fermement aux insultes du voisin.
Dansatoarea şi-a aşezat talpa ferm pe podea ca să-şi păstreze echilibrul.
La danseuse posa fermement son pied au sol pour garder l'équilibre.
Coregrafia inspirată din mersul militar păstrează un ritm ferm și disciplinat.
La chorégraphie inspirée de la marche militaire garde une cadence ferme et disciplinée.
Manșonul conic asigură un contact ferm și împiedică alunecarea fuliei.
Le manchon conique assure un contact ferme et évite tout glissement de la poulie.
Sindicatul se opune ferm concedierii acestor angajați aflați aproape de pensie.
Le syndicat s'oppose résolument au licenciement de ces employés proches de la retraite.
Poziția lui ferm sceptică îl ține la distanță de marile sisteme metafizice tradiționale.
Sa position résolument sceptique le place à distance des grands systèmes métaphysiques traditionnels.
Directorul a condamnat ferm scrisoarea plină de răutate trimisă echipei didactice.
Le directeur a fermement condamné le courrier malveillant adressé à l'équipe pédagogique.
Jucătorii s-au liniștit imediat ce arbitrul le-a vorbit pe un ton ferm.
Les joueurs se sont calmés dès que l'officiel leur a parlé fermement.
Panoul din lemn este ferm fixat de perete cu patru șuruburi solide.
Le panneau en bois est fermement fixé au mur avec quatre vis solides.
Echipa noastră căuta un negociator capabil să ne apere ferm interesele financiare.
Notre équipe cherchait un négociateur capable de défendre fermement nos intérêts financiers.
Pescarul își ținea barca stabilă, menținând-o ferm împotriva curentului.
Le pêcheur gardait sa barque stable en la maintenant fermement contre le courant.
Antrenorul i-a arătat cum să ţină ferm racheta înainte să lovească mingea.
Le coach lui montra comment tenir fermement la raquette avant de frapper la balle.
În scrisoarea ei, a susținut ferm că drepturile îi fuseseră încălcate.
Dans sa lettre, elle a maintenu fermement que ses droits avaient été bafoués.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ferm bevatten
a fixa ferm v.
fixer fermement
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
mai puțin ferm adj.
moins ferme
"Le pain est moins ferme après deux jours."
mai ferm adj.
plus ferme
"Ce matelas est plus ferme que l'ancien."
a apuca ferm v.
saisir fermement
"Il faut saisir fermement la corde pour ne pas tomber."
tenir fermement
"Elle tient fermement la rampe pour ne pas tomber."
sol ferm nm.
sol ferme
"Les randonneurs ont enfin retrouvé le sol ferme après avoir traversé le marécage."
ferm hotărât adj.
bien décidé
"Elle est bien décidée à réussir ses examens cette année."
a atașa ferm v.
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
atașat ferm adj.
solidement attaché
"Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis."
ferm hotărât să adj.
fermement décidé à
"Il est fermement décidé à réussir ses examens cette année."
a acționa ferm v.
agir fermement
"Le directeur doit agir fermement pour résoudre ce conflit."
ușor ferm adv.
al dente
"Il faut cuire les pâtes al dente pour qu'elles gardent leur texture."
a insista ferm v.
insister fermement
"Il insiste fermement pour que sa fille termine ses études."
a negocia ferm v.
négocier fermement
"L'avocat a négocié fermement le contrat avec son client."
! pământ ferm nm.
! plancher des vaches
"Après trois mois en mer, les marins étaient heureux de retrouver le plancher des vaches."
a promite ferm v.
promettre fermement
"Il a promis fermement de nous aider dans cette épreuve."
a rezista ferm v.
résister fermement
"Les citoyens résistent fermement aux nouvelles taxes."
a rămâne ferm v.
rester ferme
"Il est resté ferme malgré les critiques de ses collègues."
a susține ferm v.
soutenir fermement
"Ses amis le soutiennent fermement dans cette épreuve difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ferm in het Roemeens
Suggesties
angajament ferm
1160
ton ferm
410
ferm și hotărât
220
ferm pe poziții
200
mai puțin ferm
110
contract ferm
100
preț ferm
70
ferm convins
1260
Resultaten: 3611. Exact: 3611. Verstreken tijd: 45 ms.
