Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fesses" in Roemeens
Voir combien de marins voudront se tatouer notre nom sur les fesses.
Să vedem câți marinari și-ar tatua numele nostru pe fundul lor.
À voir ses fesses, je pensais que c'était une fille.
Când i-am văzut fundul, am crezut că e o gagică.
Elle a balancé un coup de pied aux fesses au type trop collant.
Ea i-a tras un șut în fund tipului care devenise prea insistent.
Il a donné un coup de pied aux fesses au chien qui renversait tout.
I-a dat câinelui un șut în fund când acesta răsturna totul.
La petite dame a reçu des coups sur les fesses et le dos.
Micuța doamnă a încasat o bătaie zdravănă pe fese și spate.
La défaite a été le coup de pied aux fesses qui a tout changé.
Înfrângerea a fost șutul în fund care a schimbat totul.
Mon chef m'a mis un bon coup de pied aux fesses pour me remotiver.
Șeful mi-a tras un șut zdravăn în fund ca să mă remotiveze.
Le prof a presque envie de donner un coup de pied aux fesses aux bavards.
Proful aproape că vrea să le tragă un șut în fund celor gălăgioși.
Son grand frère lui a donné un coup de pied aux fesses pour l'embêter.
Fratele lui mai mare i-a tras un șut în fund ca să-l necăjească.
La violente chute sur les fesses du cycliste a nécessité un examen médical aux urgences.
Căzătura urâtă pe fund a ciclistului a necesitat un control medical la urgență.
La chute sur les fesses de mon grand-père à la campagne nous a beaucoup inquiétés.
Căzătura pe fund a bunicului meu, la țară, ne-a îngrijorat foarte tare.
Cette discussion franche m'a donné le coup de pied aux fesses pour agir enfin.
Discuția asta deschisă mi-a dat șutul în fund ca să acționez, în sfârșit.
Son mail sec m'a fait l'effet d'un vrai coup de pied aux fesses.
Mailul lui tăios a fost pentru mine un adevărat șut în fund.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fesses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! coller aux fesses v.
a sta lipit de cineva
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! coup de pied aux fesses n.
o palmă peste fund
"Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur."
! avoir le feu aux fesses v.
a fi în mare grabă
"Il a le feu aux fesses pour finir son rapport avant demain."
! botter les fesses v.
a-i da o palmă
"Son père va lui botter les fesses après cette bêtise."
! les fesses en l'air n.
fundul în sus
"Il est tombé les fesses en l'air devant tout le monde."
! remuer les fesses v.
a da din șolduri · a mișca șoldurile
"Elle aime remuer les fesses sur cette musique."
! avoir chaud aux fesses v.
a scăpa ca prin urechile acului
"Il a eu chaud aux fesses quand la police l'a contrôlé sans permis."
! avoir des casseroles aux fesses v.
a avea schelete în dulap
"Le politicien a des casseroles aux fesses depuis cette affaire de corruption."
! peau des fesses n.
comoară
"Cette voiture, c'est sa peau des fesses, il ne la prêtera jamais."
! péter plus haut que ses fesses v.
a se da mare · a se da important
"Il pète plus haut que ses fesses depuis sa promotion."
! ramener ses fesses v.
a-și mișca fundul
"Tu ferais mieux de ramener tes fesses ici tout de suite !"
! avoir un balai dans les fesses v.
"Il a un balai dans les fesses pendant les fêtes."
chute sur les fesses n.
căzătură pe fund
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
! fesses à l'air adv.
cu fundul descoperit
"Elle court fesses à l'air sur la plage."
fesses bombées n.
fese bombate
"Elle avait des fesses bombées qui se remarquaient dans son jean moulant."
! rouler des fesses v.
a clătina șoldurile
"Elle roule des fesses en traversant la plage."
! rouler les fesses v.
a mișca șoldurile
"Elle aime rouler les fesses quand elle danse la salsa."
tape sur les fesses n.
palmă la fund
"Maman lui a donné une tape sur les fesses pour sa bêtise."
! tes fesses n.
fesele tale
"Tu es tombé sur tes fesses en glissant sur la glace."
augmentation des fesses n.
augmentare a feselor
"Elle a décidé de faire une augmentation des fesses pour avoir plus de courbes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fesses in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5876. Exact: 5876. Verstreken tijd: 67 ms.
