Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fine
Vertaling van "fine" in Roemeens
Definitie
Une fine séparation en bois divise la cuisine du petit salon lumineux.
Un perete subțire din lemn desparte bucătăria de micul salon luminos.
Elle a choisi un châle bleu avec une frange fine et discrète.
A ales un șal albastru cu o franjă subțire și discretă.
La statue a une expression fine, pleine de douceur et de retenue.
Statuia are o expresie fină, plină de blândețe și reținere.
Elle hésite à rompre la fine assiette en porcelaine pour son projet artistique.
Ezită să rupă farfuria fină de porțelan pentru proiectul ei artistic.
Une fine couche de poussière recouvrait les cadres accrochés au mur du couloir.
Un strat fin de praf acoperea ramele agățate pe peretele coridorului.
Elle utilise une aiguille très fine pour piquer exactement au bon endroit.
Folosește un ac foarte fin ca să înțepe exact în locul potrivit.
Il a souligné chaque erreur avec un stylo à pointe fine noir.
A subliniat fiecare greșeală cu un stilou cu vârf subțire negru.
Fais attention en repassant, cette chemise fine fait vite des plis.
Ai grijă când calci, cămașa asta subțire face repede pliuri.
Je préfère ajouter une fine tranche de citron dans mon thé brûlant.
Prefer să pun în ceaiul fierbinte o felie subțire de lămâie.
Le cuisinier garnit la pizza d'une fine tranche d'aubergine marinée.
Bucătarul a garnisit pizza cu o felie subțire de vânătă marinată.
Dans les jeunes plantules, la stèle est encore très fine et fragile.
La plăntuțele tinere, steaua este încă foarte subțire și fragilă.
La recette demande une fine tranche de foie gras sur le pain grillé.
Rețeta cere o felie subțire de foie gras pe pâinea prăjită.
Ses cheveux rares formaient une fine couronne autour du sommet de sa tête.
Părul lui rar forma o coroniță subțire în jurul vârfului capului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir la vue fine v.
a avea vedere ageră
"Mon grand-père a la vue fine, il peut lire sans lunettes."
! faire la fine gueule v.
a face mofturi · a strâmba din nas
"Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux."
! fine bouche n.
gurmand rafinat
"Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants."
! fine équipe n.
echipă grozavă
"Avec cette fine équipe, on n'est pas près d'arriver à l'heure !"
! fine gueule n.
gurmand rafinat · cunoscător gastronomic
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
à la fine pointe adv.
la cel mai înalt nivel
"Cette entreprise travaille à la fine pointe de la technologie."
avoir l'oreille fine v.
a avea auzul fin
"Marie a l'oreille fine, elle entend le moindre bruit dans la maison."
faire la fine bouche v.
a face pe mofturos
"Il fait la fine bouche devant tous les plats qu'on lui sert."
fine fleur n.
elita de vârf
"La fine fleur de la société parisienne était présente au gala."
fine gâchette n.
trăgător de elită
"Ce policier est une fine gâchette, il ne rate jamais sa cible."
fine lame n.
spadasin iscusit · maestru al spadei
"Ce duelliste est une fine lame redoutable."
! fine mouche n.
descurcăreț
"Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées."
! se la jouer fine v.
a se descurca șiret
"Il se la joue fine pour éviter les corvées ménagères."
cravate fine n.
cravată subțire
"Il portait une cravate fine noire avec sa chemise blanche."
fine brume n.
ceață fină
"Une fine brume recouvrait la vallée au petit matin."
fine tranche n.
felie subțire
"Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich."
pizza à pâte fine n.
pizza cu blat subțire
"J'ai commandé une pizza à pâte fine aux champignons pour le dîner."
recouvert d'une fine couche adj.
acoperit cu un strat subțire
"Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait."
sous une pluie fine adv.
sub o ploaie măruntă
"Les enfants jouent dehors sous une pluie fine."
stylo à pointe fine n.
stilou cu vârf subțire
"Elle utilise un stylo à pointe fine pour remplir les petites cases du formulaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fine in het Frans
Suggesties
fine couche
6750
taille fine
780
fine lame
780
épicerie fine
710
fine tranche
700
fine poussière
660
pluie fine
3990
in fine
1190
Resultaten: 4900. Exact: 4900. Verstreken tijd: 47 ms.
