Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fine" in Frans
Stiloul lui preferat este auriu, cu gravuri fine pe capac.
Son stylo préféré est doré, avec de fines gravures sur le capuchon.
Vântul făcea să fluture poalele hainei, lăsându-i gleznele fine la vedere.
Le vent faisait flotter le bord du vêtement, révélant ses chevilles fines.
La microscop, mucegaiul dezvăluie o structură complexă de filamente foarte fine.
Au microscope, le moisi révèle une structure complexe de filaments très fins.
Piesa se bazează pe dialoguri foarte fine, fără pic de vulgaritate.
La pièce repose sur des dialogues très fins, sans aucune grossièreté.
Moda pakistaneză combină adesea țesături colorate cu broderii extrem de fine.
La mode pakistanaise mélange souvent des tissus colorés avec des broderies très fines.
Și-a cusut singură un șal negru cu franjuri foarte fine.
Elle a cousu elle-même un châle noir à franges très fines.
A privit îndelung o petală de trandafir, admirându-i nervurile fine.
Il a observé longuement un pétale de rose pour en admirer les fines nervures.
Turela gotică a bisericii este împodobită cu garguie și sculpturi fine.
La tourelle gothique de l'église est ornée de gargouilles et de fines sculptures.
Clieta preferă o montură discretă, cu gheare foarte fine, aproape invizibile.
La cliente préfère une monture discrète, avec des griffes très fines presque invisibles.
Se alege o sită cu ochiuri fine ca să separe nisipul de pietriș.
On choisit un crible aux mailles fines pour séparer le sable du gravier.
Acest mic fierăstrău electric portabil este foarte practic pentru tăieturi fine și precise.
Cette petite scie électrique portative est pratique pour les découpes fines et précises.
Sculptorul știe să lucreze piatra brută astfel încât să obțină forme foarte fine.
Le sculpteur sait manier la pierre brute pour créer des formes très fines.
Acest spray conține un solvent sub presiune, eliberat în particule foarte fine.
Ce spray contient un solvant sous pression qui se libère en particules très fines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fine bevatten
! în fine, pe scurt exp.
! enfin bref
"Il a beaucoup expliqué, enfin bref, on a compris l'essentiel."
! în fine
! enfin bon
"Enfin bon, passons au sujet suivant."
! mais bon
"On ne peut rien changer, mais bon, passons à autre chose."
mâini fine nf.
mains douces
"Ses mains douces sentent encore la crème."
mains délicates
"Elle évite le jardinage car elle a des mains délicates."
paste fine nf.
pâtes fines
"Elle prépare des pâtes fines aux champignons pour le dîner."
cu bretele fine adj.
à fines bretelles
"Elle portait une robe à fines bretelles très élégante."
restaurant de fine dining nmf.
gastro
"Nous avons réservé dans un gastro pour notre anniversaire."
cu dungi fine adj.
à fines rayures
"Il porte une chemise à fines rayures bleues et blanches."
fibre fine nf.
fibres fines
"Les fibres fines du cachemire donnent une douceur exceptionnelle au pull."
fine champagne nf.
fine champagne
"Cette fine champagne vieillit depuis vingt ans en fût de chêne."
particule fine nf.
particules fines
"Les particules fines dans l'air causent des problèmes respiratoires."
particule fine
"Les particules fines dégradent la qualité de l'air en ville."
În fine conj.
total
"Total, je reprends où j’en étais."
credit in fine nm.
crédit in fine
"Il a souscrit un crédit in fine pour son investissement locatif."
prêt in fine
"Il a souscrit un prêt in fine pour financer son investissement locatif."
rambursare in fine nm.
remboursement in fine
"Le remboursement in fine de ce prêt aura lieu dans cinq ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fine in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 6987. Exact: 6987. Verstreken tijd: 61 ms.
