Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flous
Geflecteerde vorm van flou
Vertaling van "flous" in Roemeens
Il fixe fermement la photo ancienne, essayant de reconnaître les visages flous.
Se uită lung la fotografia veche, încercând să recunoască fețele neclare.
Il me reste quelques souvenirs flous de cette soirée, mais pas grand-chose.
Mai am câteva amintiri neclare din seara aceea, dar nu mare lucru.
On reconnaît vite la rhétorique publicitaire quand les arguments deviennent exagérés et flous.
Recunoști repede textele de reclamă atunci când argumentele devin exagerate și vagi.
Je trouve l'origine de ces produits importés pas très net, les labels sont flous.
Originea acestor produse importate nu e deloc clară, etichetele sunt vagi.
La brume transforme les lumières de la ville en halos flous autour des lampadaires.
Ceața transformă luminile orașului în halouri încețoșate în jurul felinarelor.
Depuis sa maladie, il voit les contours des objets beaucoup plus flous qu'avant.
De când s-a îmbolnăvit, vede contururile obiectelor mult mai încețoșate decât înainte.
Avec la marche du temps, nos souvenirs d'enfance deviennent parfois flous.
Odată cu cursul timpului, amintirile din copilărie devin uneori neclare.
Les souvenirs d'enfance se confondent souvent avec des rêves anciens et flous.
Amintirile din copilărie se amestecă adesea cu vise vechi și neclare.
Tu dois bien superposer les deux diapositives, sinon les contours resteront flous.
Trebuie să suprapui bine cele două diapozitive, altfel contururile vor rămâne neclare.
Les souvenirs de cette époque deviennent chaque année un peu plus flous dans ma mémoire.
Amintirile din perioada aceea devin cu fiecare an tot mai neclare în mintea mea.
Dans la brume, les contours des montagnes devenaient flous et estompés.
În ceață, contururile munților deveneau neclare, tot mai estompate.
Il a tout avoué, sinon que quelques faits importants restent encore flous.
A recunoscut tot, numai că unele fapte importante rămân încă neclare.
Avec ces lunettes, le texte est grossi, mais les bords deviennent un peu flous.
Cu aceste ochelari, textul este mărit, dar marginile devin puțin încețoșate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met flous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
dans le flou adv.
în ceață
"Il navigue dans le flou depuis la réorganisation de l'entreprise."
! totalement dans le flou adv.
complet în ceață
"Il a répondu totalement dans le flou aux questions de l'examen."
flou artistique n.
flou artistic · estompare artistică
"Le photographe a utilisé un flou artistique pour adoucir l'arrière-plan."
flou juridique n.
incertitudine juridică
"Ce flou juridique complique la résolution du conflit entre les parties."
le flou règne exp.
domnește incertitudinea
"Après l'annonce, le flou règne sur les futures décisions."
plus flou adj.
mai neclar
"Cette photo est plus floue que celle prise hier."
rendre flou v.
a face neclar
"La brume rend flou le paysage au loin."
souvenir flou n.
amintire vagă
"J'ai un souvenir flou de cette soirée d'anniversaire."
dans un flou adj.
neclară · nefocalizată
"Une photo dans un flou est inutilisable."
effet de flou n.
efect de estompare
"On ajoute un effet de flou pour détacher le sujet de l'arrière-plan."
zone de flou n.
zonă de incertitudine
"Il y a une zone de flou concernant les responsabilités de chacun."
flou de bougé n.
blur de mișcare · neclaritate de mișcare
"Le flou de bougé a gâché ma photo du concert."
flou de mouvement n.
neclaritate de mișcare
"Le flou de mouvement donne une impression de vitesse à cette photo de voiture."
flou géométrique n.
neclaritate geometrică
"Le flou géométrique rend les détails de l'arrière-plan indistincts."
ensemble flou n.
mulțime fuzzy
"L'ensemble flou des personnes grandes inclut des degrés variables."
raisonnement flou n.
raționament fuzzy
"Le système utilise un raisonnement flou pour contrôler la température."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flous in het Frans
Suggesties
Resultaten: 310. Exact: 310. Verstreken tijd: 46 ms.
