Indicațiile lui vagi au provocat o mare încurcătură printre noii angajați.
Ses consignes vagues ont provoqué une grande confusion parmi les nouveaux employés.
Raportul masca rezultatele slabe în spatele unor formulări foarte vagi și tehnice.
Le rapport déguisait les mauvais résultats sous des phrases très vagues et techniques.
Prefer să nu încredințez acest secret unei cunoștințe vagi de la birou.
Je préfère ne pas confier ce secret à une vague connaissance du bureau.
A cerut ajutor unei cunoștințe vagi întâlnite în timpul unei practici.
Il a demandé de l'aide à une vague connaissance rencontrée lors d'un stage.
Sindicatul contestă regulile de promovare, considerate prea vagi și nedrepte.
Le syndicat conteste les règles de promotion jugées trop floues et injustes.
Limbajul dă o formă clară gândurilor noastre, care altfel ar rămâne vagi și nerostite.
Le langage donne une forme claire à nos pensées, qui seraient autrement floues et silencieuses.
Recunoști umplutura după frazele alea vagi care nu spun nimic clar.
On reconnaît la bourre à ces phrases vagues qui ne disent rien de précis.
Guvernul încearcă să adoarmă populația cu anunțuri vagi, repetate la nesfârșit.
Le gouvernement tente d'endormir la population avec des annonces vagues et répétées.
Recunoști imediat un om nehotărât după răspunsurile lui vagi și privirea furișă.
On reconnaît un indécis à ses réponses vagues et à ses regards fuyants.
Și-a diluat părerea adevărată printre mai multe comentarii vagi și contradictorii.
Il a noyé sa véritable opinion parmi plusieurs commentaires vagues et contradictoires.
Unchiul lui, tare zgârcit cu sfaturile, răspunde mereu în câteva cuvinte vagi.
Son oncle, très avare de conseils, répond toujours par quelques mots vagues.
Contractul ăsta de carton nu ne va proteja, clauzele sunt mult prea vagi.
Ce contrat en papier ne nous protégera pas, les clauses sont trop vagues.
În dezbaterea televizată se auzea mai ales un hățiș de promisiuni vagi.
Dans le débat télévisé, on entendait surtout un fatras de promesses vagues.