Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondnm
View images
Vertaling van "fond" in Roemeens
Definitie
Ton argument est intéressant sur la forme, mais faible sur le fond.
Argumentul tău e interesant ca formulare, dar slab ca fond.
Cette slovène que tu vois là-bas est championne nationale de ski de fond.
Slovenca pe care o vezi acolo este campioană națională la schi fond.
La musique douce en fond rend l'ambiance de ce café super agréable.
Muzica discretă de fundal face atmosfera din acest local foarte plăcută.
La ventilation tourne avec beaucoup de bruit, couvrant la musique de fond.
Ventilația merge cu un huruit puternic, acoperind muzica de fundal.
La personne remplacée a laissé quelques dossiers inachevés dans l'armoire du fond.
Persoana înlocuită a lăsat câteva dosare neterminate în dulapul din spate.
Dans cette librairie, la littérature étrangère occupe tout le rayon du fond.
În această librărie, literatura străină ocupă întregul raion din spate.
Le peintre a utilisé une nuance lie-de-vin pour assombrir le fond du tableau.
Pictorul a folosit o nuanță vișinie pentru a întuneca fundalul tabloului.
Le logo rouge est très visible sur le fond blanc de l'emballage.
Logoul roșu sare imediat în evidență pe fundalul alb al ambalajului.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
Au evitat dezbaterea de fond și au vorbit doar despre detaliile tehnice.
Je trouve le fond blanc de ce site web fatigant pour les yeux.
Mi se pare că fundalul alb al acestui site obosește inutil ochii.
La sélection des musiques de fond contribue beaucoup à l'ambiance du film.
Alegerea melodiilor de fundal contribuie foarte mult la atmosfera filmului.
Le fond gris permet aux lignes noires du dessin d'apparaître plus nettes.
Fundalul gri face ca liniile negre ale desenului să apară mai clare.
Le titre du film apparaît en lettres rouges sur fond noir au début.
Titlul filmului apare cu litere roșii pe un fundal negru la început.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fond
fund
fundal
bază
fund
fund
fond
Uitdrukkingen met fond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
au fond adv.
în fund · la fund
"Au fond du jardin se trouve un petit étang."
du fond du coeur adv.
din toată inima
"Je vous remercie du fond du cœur."
fond de bouteille n.
fund de sticlă
"Il a bu le fond de bouteille de vin rouge."
fond de café n.
fund de cafea
"Elle a fini le fond de café de la cafetière."
fond de panier n.
fund de coș
"Elle vérifie le fond de panier avant d'y mettre les fruits."
fond de placard n.
fundul dulapului
"J'ai retrouvé mes vieux livres au fond de placard."
fond de poche n.
fundul buzunarului
"Elle a trouvé ses clés dans le fond de poche de son manteau."
sans fond adj.
fără fund
"Le puits semblait sans fond dans l'obscurité."
! se donner à fond v.
a se da peste cap
"Elle se donne à fond dans ses études pour réussir ses examens."
toucher le fond v.
a atinge fundul
"Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde."
tout au fond adv.
în fundul
"Les outils sont rangés tout au fond du garage."
trou sans fond n.
groapă fără fund · hău fără fund
"Les spéléologues ont découvert un trou sans fond dans la grotte."
! à fond adj.
plin de energie · foarte motivat
"Le public est à fond ce soir."
! au fin fond de prep.
în fundul
"Le chalet se cache au fin fond de la vallée."
! le fin fond de det.
în fundul · în cel mai fundul
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
atteindre le fond v.
a atinge fundul · a ajunge la fund
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
en fond adv.
în fund · în partea din spate
"Les marchandises sont rangées en fond de magasin."
fond du panier n.
fundul coșului
"Les pommes abîmées sont restées au fond du panier."
le fin fond n.
fundul cel mai adânc
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
! racler le fond v.
a răzui fundul sacului
"Depuis son licenciement, il racle le fond de ses économies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fond in het Frans
Suggesties
au fond
+10k
au fond de
+10k
de fond
+10k
sur le fond
9750
fond de l'océan
4400
du fond du coeur
4150
à fond
+10k
dans le fond
8920
Resultaten: 18259. Exact: 18259. Verstreken tijd: 71 ms.
