Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spatenn
Vertaling van "spate" in Frans
Un impact violent din spate a zguduit mașina oprită la semafor.
Un violent choc arrière a ébranlé la voiture arrêtée au feu rouge.
Copiii au adormit pe bancheta din spate în timpul drumului lung.
Les enfants se sont endormis sur le siège arrière pendant le long trajet.
Soldatul epuizat își purta în spate rucsacul militar plin cu echipament.
Le soldat épuisé portait sur le dos son sac militaire plein de matériel.
Cicliștii profitau de vântul din spate ca să câștige câteva minute.
Les cyclistes profitaient du vent dans le dos pour gagner quelques minutes.
Blocarea roților din spate a făcut manevra camionului extrem de periculoasă.
Le blocage des roues arrière a rendu la manœuvre du camion extrêmement dangereuse.
Ca să repare roata din spate, mai întâi a ridicat cricul.
Pour réparer la roue arrière, il a d'abord relevé la béquille.
Pisica stătea ridicată pe labele din spate ca să prindă jucăria atârnată.
Le chat restait dressé sur ses pattes arrière pour attraper le jouet suspendu.
Poștașul căra în spate un sac imens cu scrisori întârziate.
Le facteur portait sur le dos un énorme sac de lettres en retard.
În avion, locurile din spate sunt adesea mai aproape de toaletă.
Dans l'avion, la position arrière est souvent plus proche des toilettes.
Mama le amintește copiilor să își încheie cureaua pe bancheta din spate.
La mère rappelle aux enfants de boucler votre ceinture à l'arrière.
Și-a pus centura de siguranță când s-a așezat pe bancheta din spate.
Elle a attaché sa ceinture en s'installant sur le siège arrière.
Hoțul a căzut după ce a primit o lovitură puternică în spate.
Le voleur est tombé après avoir reçu un coup violent dans le dos.
Pictorul a redat balerina văzută din spate, cu brațele ușor ridicate.
Le peintre a représenté la danseuse de dos, les bras légèrement levés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spate bevatten
în spate prep.
derrière
"Le chat se cache derrière l'arbre."
à l'arrière
"Les enfants sont assis à l'arrière de la voiture."
pe spate adv.
sur le dos
"Il dort sur le dos depuis son accident."
din spate adj.
arrière
"La roue arrière de la bicyclette est crevée."
dureri de spate nm.
mal de dos
"Il souffre d'un mal de dos chronique depuis son accident."
a urca în spate v.
monter à l'arrière
"Les enfants vont monter à l'arrière de la voiture."
deschis la spate adj.
ouvert à l'arrière
"Elle porte une robe ouverte à l'arrière avec des lacets."
chiar în spate adv.
tout à l'arrière
"Les bagages sont rangés tout à l'arrière du bus."
culcat pe spate adj.
sur le dos
"Le bébé dort sur le dos dans son berceau."
la spate adv.
dans le dos
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
durere de spate nm.
mal de dos
"Il souffre d'un mal de dos chronique depuis son accident."
tocmai în spate adv.
tout à l'arrière
"Les bagages sont rangés tout à l'arrière du bus."
către spate adv.
à l'arrière
"Le conducteur recule à l'arrière pour se garer."
a veni pe la spate v.
arriver par derrière
"Le chat arrive par derrière pour attraper la souris."
a avea dureri de spate v.
avoir mal au dos
"Je ne peux pas soulever cette caisse, j'ai mal au dos."
lovitură pe la spate nm.
coup par derrière
"Il a reçu un coup par derrière et s'est écroulé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spate in het Roemeens
Suggesties
in spate
+10k
din spate
+10k
la spate
+10k
partea din spate
+10k
ușă din spate
+10k
bancheta din spate
+10k
pe spate
+10k
pe la spate
+10k
Resultaten: 22341. Exact: 22341. Verstreken tijd: 101 ms.
