Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fous" in Roemeens
Nous sommes fous de voyage, nous économisons seulement pour partir plus souvent.
Suntem nebuni după călătorii, strângem bani doar ca să plecăm mai des.
Cette enquête qui disparaît puis réapparaît, c'est une vraie histoire de fous.
Ancheta asta care dispare și reapare e o adevărată poveste de nebuni.
Ne prétends pas une seconde que tu te fous de ce gars.
Nu pretinde nici măcar o clipă că îți pasă de acest băiat.
Et on m'enfermera dans l'asile de fous le plus proche.
Și mă vor închide în azilul de nebuni cel mai apropiat.
Toute cette affaire de factures disparues, c'est vraiment une histoire de fous.
Toată treaba asta cu facturile dispărute e chiar o poveste de nebuni.
Ce qu'il m'a raconté sur son patron, c'est une histoire de fous.
Ce mi-a povestit despre șeful lui e o adevărată poveste de nebuni.
Entre les erreurs de banque et les mails perdus, c'est une histoire de fous.
Între greșelile băncii și mailurile pierdute, e o poveste de nebuni.
Même la société la plus primitive a un respect inné pour les fous.
Chiar și o societate primitivă are un respect pentru cei nebuni.
Dans le bus de la prison, les fous sont au moins enchaînés.
Cel puțin în autobuz închisoare, a oamenii nebuni sunt încãtușați.
Avec tes notes, ils seraient fous de ne pas t'accepter.
Cu notele tale, ar fi fost nebuni să nu te accepte.
Je pense que les gens qui ne veulent pas voler sont fous.
Cred că oamenii care nu vor să zboare sunt nebuni.
Elle doit être dans un hôpital, pas lâchée parmi les fous.
Ea are nevoie de un spital, nu să stea printre nebuni.
Ce qui est déroutant car ils sont tous les deux fous de moi.
Ceea ce e complicat, pentru că amândoi sunt nebuni după mine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
plus on est de fous, plus on rit exp.
cu cât suntem mai mulți, cu atât ne distrăm mai bine
"Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !"
! faire les fous v.
a face nebunii · a se distra ca nebunii
"Les jeunes ont fait les fous toute la nuit dans la rue."
! histoire de fous n.
poveste de nebuni
"Cette histoire de fous m'est arrivée hier au supermarché !"
! maison de fous n.
casă de nebuni
"Cette entreprise est une vraie maison de fous, personne ne sait qui fait quoi."
! monde de fous n.
lume de nebuni
"C'est un monde de fous, personne ne respecte plus les règles !"
! s'amuser comme des fous v.
a se distra ca nebunii
"Les enfants se sont amusés comme des fous à la fête foraine."
! s'amuser comme des petits fous v.
a se distra de minune
"Les enfants se sont amusés comme des petits fous à la fête."
! soyons fous exp.
să fim nebuni
"Soyons fous, commandons le dessert le plus cher du menu."
! dans ses rêves les plus fous adv.
nici în cele mai nebunești vise
"Il n'aurait jamais imaginé dans ses rêves les plus fous gagner ce prix."
! maison des fous n.
casă de nebuni
"Cette école est une vraie maison des fous pendant la récréation."
! on est chez les fous exp.
suntem la casa de nebuni
"Avec tous ces changements de dernière minute, on est chez les fous !"
nef des fous n.
corabia nebunilor
"La nef des fous de Jérôme Bosch illustre la folie humaine."
rêves les plus fous n.
cele mai îndrăznețe vise
"Mes rêves les plus fous sont d'ouvrir une école."
or des fous n.
aur de nebun · mineral de nebun
"Les chercheurs ont trouvé de l'or des fous dans cette mine."
fête des fous n.
Sărbătoarea Nebunilor
"La fête des fous était célébrée dans les cathédrales au Moyen Âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fous in het Frans
Suggesties
fous-moi la paix
2920
maison de fous
1400
monde de fous
350
histoire de fous
240
je m'en fous
+10k
je me fous
+10k
tu te fous de moi
+10k
Resultaten: 7821. Exact: 7821. Verstreken tijd: 120 ms.
