Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glacial
Definitie
Vertaling van "glacial" in Roemeens
Definitie
Le pingouin secoue ses plumes mouillées après être sorti de l'océan glacial.
Pinguinul își scutură penele ude după ce a ieșit din oceanul înghețat.
Le balcon au vent est agréable l'été, mais glacial pendant tout l'hiver.
Balconul expus vântului e plăcut vara, dar înghețat tot restul iernii.
Il m'a adressé un sourire glacial qui ne cachait pas son agacement.
Mi-a aruncat un zâmbet rece, care nu reușea deloc să-i ascundă iritarea.
Après ce message glacial, j'ai compris que c'est terminé entre nous deux.
După mesajul acela rece, am înțeles că s-a terminat între noi doi.
Saccharose, mannitol, acide acétique glacial et hydroxyde de sodium.
Zahăr, manitol, acid acetic glacial şi hidroxid de sodiu.
Les élèves ont opposé un silence glacial à la remarque blessante du professeur.
Elevii au răspuns remarcii jignitoare a profesorului cu o tăcere glacială.
Il conduisait la fenêtre ouverte, la main découverte, engourdie par l'air glacial.
Conducea cu geamul deschis, cu mâna descoperită, amorțită de aerul înghețat.
Son regard glacial provoqua chez moi une éruption d'angoisse difficile à expliquer.
Privirea ei înghețată a trezit în mine un acces de neliniște greu de explicat.
Sans feu de foyer, ce vieux manoir paraîtrait vraiment humide et glacial.
Fără foc în șemineu, conacul vechi ar părea de-a dreptul umed și înghețat.
Sa voix glacial m'a fait comprendre que le sujet était définitivement clos.
Tonalitatea glacială a vocii lui mi-a arătat clar că subiectul era închis definitiv.
Après la dispute, un silence glacial s'est installé entre nous pendant plusieurs jours.
După ceartă, între noi s-a lăsat o tăcere glacială, care a durat câteva zile.
Avant de sortir, mets ton pull en laine, le vent est glacial aujourd'hui.
Înainte să ieși, pune-ți puloverul de lână, bate un vânt îngrozitor de rece azi.
Après la tempête, un silence glacial régnait dans les rues complètement désertes du village.
După furtună, o liniște înghețată domnea pe străzile pustii ale satului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met glacial: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
accueil glacial n.
primire glaciară
"Il a reçu un accueil glacial de la part de ses collègues."
froid glacial n.
frig glacial
"Le froid glacial de l'hiver a gelé tous les tuyaux de la maison."
il fait glacial exp.
Este foarte frig
"Il fait glacial ce matin, mets une écharpe !"
temps glacial n.
vreme geroasă · vreme glacială
"Le temps glacial de janvier a gelé tous les tuyaux de la maison."
vent glacial n.
vânt glacial
"Un vent glacial souffle depuis le nord et fait trembler les passants."
climat glacial n.
atmosferă glaciară
"Un climat glacial règne dans l'entreprise depuis les licenciements."
océan glacial Arctique n.
Oceanul Arctic
"L'océan glacial Arctique est le plus petit océan du monde."
acide acétique glacial n.
acid acetic glacial
"L'acide acétique glacial est utilisé pour fabriquer des plastiques."
fulmar glacial n.
fulmar polar · fulmar arctic
"Le fulmar glacial niche sur les falaises de l'Arctique."
fluide glacial n.
lichid rece
"Il a vaporisé du fluide glacial sur la chaise avant qu'elle s'assoie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor glacial in het Frans
Suggesties
climat glacial
190
il fait glacial
150
regard glacial
170
silence glacial
120
vent glacial
3420
froid glacial
1980
Resultaten: 457. Exact: 457. Verstreken tijd: 40 ms.
