Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grainnm
View images
Vertaling van "grain" in Roemeens
Definitie
View images
Elle a comparé la taille du médicament à un petit grain de raisin.
Ea a comparat mărimea pastilei cu un mic bob de strugure.
Le fermier achète du grain de qualité pour ensemencer ses nouveaux terrains.
Fermierul cumpără bob de calitate pentru a însămânța noile terenuri.
Le meunier explique patiemment aux visiteurs comment la pierre écrase le grain.
Morarul le explică răbdător vizitatorilor cum zdrobește piatra boabele de grâu.
Le fermier utilise son cheval de bât pour monter les sacs de grain.
Fermierul își folosește calul de povară ca să urce sacii de grâne.
Ils utilisent de l'alcool de grain pur pour créer différentes liqueurs aromatisées.
Folosesc alcool din cereale pur pentru a crea diverse lichioruri aromate.
Le fabricant insiste sur l'origine biologique de son alcool de grain.
Producătorul pune accent pe originea ecologică a alcoolului său din cereale.
Ce sac contient le grain nécessaire pour ensemencer tout le champ de maïs.
Acest sac conține bobul necesar pentru a însămânța întregul câmp de porumb.
Le technicien agricole examine le grain afin de vérifier son taux d'humidité.
Tehnicianul agricol examinează bobul pentru a verifica nivelul de umiditate.
Un grain mal mûr peut gâcher le goût de tout le lot de raisins.
Un singur bob necopt poate strica gustul întregului lot de struguri.
Je préfère enlever chaque pépin de mon grain de raisin avant de le manger.
Prefer să scot fiecare sâmbure din bobul de strugure înainte să-l mănânc.
Dans cette région, le paysan échange du grain contre des outils au marché.
În această zonă, țăranul dă bob în schimbul uneltelor, la piață.
Avant l'hiver, ils sèchent soigneusement le grain destiné aux prochains semis.
Înainte de iarnă, usucă cu grijă bobul destinat semănăturilor de primăvară.
Il a reconnu la variété du vin rien qu'en observant le grain du raisin.
A recunoscut soiul de vin doar uitându-se la bobul de strugure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of grain
bob
sâmbure
pietricică
mărgea
boabe uscate
Uitdrukkingen met grain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
grain de beauté n.
aluniță
"Elle a un grain de beauté sur la joue droite."
grain de moutarde n.
bob de muștar
"Elle a ajouté des grains de moutarde dans sa marinade."
un grain de sel n.
un grăunte de sare
"Elle a ajouté un grain de sel dans sa soupe."
! ajouter son grain de sel v.
a-și băga nasul · a-și da cu părerea neîntrebat
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
! avoir du grain à moudre v.
a avea mult de lucru
"Avec tous ces dossiers urgents, j'ai vraiment du grain à moudre cette semaine."
! avoir un grain v.
a avea o doagă lipsă
"Je crois qu'il a un grain, il parle tout seul dans la rue."
! fourrer son grain de sel v.
a-și băga nasul
"Il faut toujours qu'il fourre son grain de sel dans nos discussions !"
! grain de bon sens n.
pic de bun simț · fir de bun simț
"Il n'a pas un grain de bon sens pour gérer son argent."
grain de folie n.
un strop de nebunie
"Elle a ce grain de folie qui la rend si attachante."
grain de sable n.
piatră de poticnire
"Cette panne informatique est un grain de sable dans notre planning."
! grain de sel n.
părere nesolicitată
"Il a encore mis son grain de sel dans notre discussion."
grain de vérité n.
sâmbure de adevăr
"Il y a un grain de vérité dans cette rumeur."
! mettre son grain de sel v.
a băga nasul
"Il faut toujours qu'elle mette son grain de sel dans nos discussions."
! placer son grain de sel v.
a-și băga nasul · a interveni neinvitat
"Il a encore placé son grain de sel dans notre discussion."
rencontrer un grain de sable v.
a întâmpina un obstacol neașteptat
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
veiller au grain v.
a fi cu ochii în patru
"Il faut veiller au grain car la situation peut mal tourner."
distinguer le bon grain de l'ivraie v.
a separa grâul de neghină
"Il faut distinguer le bon grain de l'ivraie dans ces témoignages."
donner du grain à moudre v.
a da apă la moară
"Ses critiques vont donner du grain à moudre aux opposants."
grain à moudre n.
bob de cereale
"Le meunier stockait son grain à moudre dans de grands silos."
grain de fantaisie n.
granulație decorativă
"Ce sac à main présente un magnifique grain de fantaisie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grain in het Frans
Suggesties
grain à moudre
910
à grain fin
770
grain de raisin
570
grain de café
560
grain de beauté
3560
grain de sable
1910
grain de sel
1680
Resultaten: 1647. Exact: 1647. Verstreken tijd: 47 ms.
