Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orarnn
Vertaling van "orar" in Frans
agenda
régulier
Firma aceasta folosește un salariu orar unitar pentru toți muncitorii sezonieri.
Cette entreprise applique un salaire horaire unitaire pour tous les travailleurs temporaires.
Autobuzul este în întârziere față de orar, o să pierdem ședința.
Le bus est en retard sur l'horaire, on va rater la réunion.
Ea are un orar bine organizat ca să reușească la studii anul acesta.
Elle a un emploi du temps bien organisé pour réussir ses études cette année.
Noul lui orar îi lasă mai mult timp liber în weekend.
Son nouvel emploi du temps lui laisse plus de temps libre le week-end.
Toţi şi-au dat ceasurile înainte după anunţarea noii schimbări de orar.
Ils ont tous avancé leur montre après l'annonce du nouveau changement d'horaire.
Trebuie să dăm înainte ceasul central al gării, din cauza noului orar.
On doit avancer l'horloge centrale de la gare à cause du nouvel horaire.
Trenul este în întârziere față de orar, toată lumea devine nerăbdătoare.
Le train est en retard sur l'horaire, tout le monde s'impatiente.
Spune-mi ce orar ți se potrivește și stabilim întâlnirea în funcție de asta.
Dis-moi quel horaire t'arrange, et on fixera le rendez-vous en fonction.
Au ales un program orar convenabil pentru persoanele care lucrează până târziu seara.
Ils ont choisi un horaire adapté aux personnes qui travaillent tard le soir.
Bilanțul orar al producției industriale arată o creștere semnificativă față de dimineață.
Le bilan horaire de la production industrielle montre une hausse significative depuis ce matin.
Cronometrul este calibrat după semnalul orar oficial, pentru a sincroniza toate măsurătorile.
On ajuste le chronomètre avec le signal horaire officiel pour synchroniser toutes les mesures.
Au refuzat oferta, considerând că tariful orar era mult prea ridicat.
Ils ont refusé le devis, jugeant que le tarif horaire était beaucoup trop élevé.
Trebuie să ne modificăm programul ca să ținem cont de noul orar al clientului.
Nous devons adapter notre planning pour tenir compte des nouveaux horaires du client.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die orar bevatten
orar școlar nm.
horaire scolaire
"L'horaire scolaire indique que le cours de maths commence à 9h."
schimbare de orar nm.
changement d'horaire
"Le changement d'horaire du train a causé des retards importants."
înainte de orar adv.
en avance sur l'horaire
"Le train est arrivé en avance sur l'horaire ce matin."
orar de tren nm.
horaire de train
"Je consulte l'horaire de train pour planifier mon voyage à Lyon."
în avans față de orar adj.
en avance sur l'horaire
"Le train est en avance sur l'horaire de quinze minutes."
orar de deschidere nm.
horaire d'ouverture
"L'horaire d'ouverture de la banque est affiché sur la porte."
horaires d'ouverture
"Les horaires d'ouverture du magasin sont de 9h à 19h du lundi au samedi."
modificare de orar nm.
changement d'horaire
"Le changement d'horaire du train a causé des retards importants."
orar de birou nf.
heures de bureau
"Le service client est disponible uniquement pendant les heures de bureau."
orar adaptat nm.
horaire aménagé
"L'élève bénéficie d'un horaire aménagé pour ses entraînements de tennis."
orar de vară nm.
service d'été
"Le service d'été des bus commence en juin avec moins de fréquence."
sindromul de decalaj orar nm.
syndrome du décalage horaire
"Après son vol pour Tokyo, elle souffrait du syndrome du décalage horaire."
interval orar nm.
créneau horaire
"J'ai un créneau horaire libre entre 14h et 16h."
plage horaire
"La réunion est prévue dans la plage horaire de 14h à 16h."
decalaj orar nm.
décalage horaire
"Elle souffre encore du décalage horaire après son vol pour Tokyo."
afectat de decalajul orar adj.
déphasé
"Il est encore déphasé après son vol de douze heures vers Tokyo."
fus orar nm.
fuseau horaire
"Paris et Berlin sont dans le même fuseau horaire."
interval orar cu tarif redus nf.
heure creuse
"Elle fait tourner son lave-linge pendant les heures creuses pour économiser."
orar de funcționare nm.
horaires de fonctionnement
"Les horaires de fonctionnement de la bibliothèque sont affichés à l'entrée."
interval orar fix nf.
plage horaire fixe
"La réunion est programmée dans une plage horaire fixe de 14h à 16h."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor orar in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 912. Exact: 912. Verstreken tijd: 27 ms.
