Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jargonnm
Vertaling van "jargon" in Roemeens
Definitie
Un non-initié en droit ne comprend pas facilement ces contrats remplis de jargon.
Cine nu are studii juridice nu înțelege ușor aceste contracte pline de jargon.
Il a du mal à se faire comprendre quand il parle avec trop de jargon.
Îi este greu să se facă înțeles când vorbește folosind prea mult jargon.
Dans ce forum, les membres communiquent surtout avec un jargon propre à leur communauté.
Pe acest forum, membrii vorbesc mai ales într-un limbaj specific comunităţii lor.
Le contrat était écrit dans un jargon juridique presque inintelligible pour le client.
Contractul era scris într-un limbaj juridic aproape imposibil de înțeles pentru client.
Le professeur a rappelé que le jargon académique peut décourager certains étudiants.
Profesorul a reamintit că limbajul academic îi poate descuraja pe unii studenţi.
Dans cette publicité, le jargon marketing masque le vrai prix du produit.
În reclama asta, jargonul de marketing ascunde prețul real al produsului.
Le jargon des joueurs de jeux vidéo peut sembler très étrange aux personnes âgées.
Limbajul gamerilor poate să li se pară foarte ciudat persoanelor în vârstă.
Le guide parlait un jargon technique, une véritable bouillie pour les touristes étrangers.
Ghidul folosea un jargon tehnic, o adevărată îmbârligătură pentru turiștii străini.
Pendant la réunion, le directeur a demandé d'éviter le jargon juridique trop technique.
În timpul şedinţei, directorul a cerut să fie evitat limbajul juridic prea tehnic.
Devant ce formulaire administratif plein de jargon, je suis perdu, franchement.
În fața formularului ăstuia plin de jargon, nu înțeleg nimic, sincer.
Quand il parle en jargon juridique, je m'y perds au bout d'une minute.
Când vorbește în jargon juridic, după un minut nu mai înțeleg nimic.
Ce guide met le jargon juridique à la portée des simples citoyens.
Acest ghid pune jargonul juridic la îndemâna cetățenilor de rând.
La journaliste a dû traduire le jargon scientifique pour le rendre accessible au grand public.
Jurnalista a trebuit să traducă limbajul ştiinţific ca să fie pe înţelesul publicului larg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jargon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sans jargon adv.
fără jargon · pe înțelesul tuturor
"Le médecin lui a expliqué sans jargon ce qui n'allait pas."
jargon incompréhensible n.
jargon de neînțeles
"Le professeur utilisait un jargon incompréhensible pour expliquer la théorie."
jargon professionnel n.
jargon profesional
"Les médecins utilisent un jargon professionnel difficile à comprendre pour les patients."
jargon administratif n.
jargon administrativ
"Le jargon administratif rend les formulaires difficiles à comprendre pour les citoyens."
jargon européen n.
jargon european
"Les documents officiels sont rédigés dans un jargon européen difficile à comprendre."
jargon informatique n.
jargon informatic
"Le jargon informatique peut être difficile à comprendre pour les débutants."
jargon journalistique n.
jargon jurnalistic
"Le journaliste utilise un jargon journalistique incompréhensible pour le public."
jargon juridique n.
jargon juridic
"Le contrat était rédigé en jargon juridique difficile à comprendre."
jargon médical n.
jargon medical
"Le médecin a utilisé du jargon médical que le patient n'a pas compris."
jargon spécialisé n.
jargon specializat
"Le jargon spécialisé médical est difficile à comprendre pour les patients."
jargon technique n.
jargon tehnic · limbaj tehnic
"Le jargon technique des informaticiens est incompréhensible pour moi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jargon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 628. Exact: 628. Verstreken tijd: 34 ms.
