Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jargonnn
Vertaling van "jargon" in Frans
Cine nu are studii juridice nu înțelege ușor aceste contracte pline de jargon.
Un non-initié en droit ne comprend pas facilement ces contrats remplis de jargon.
Îi este greu să se facă înțeles când vorbește folosind prea mult jargon.
Il a du mal à se faire comprendre quand il parle avec trop de jargon.
A învățat să vorbească în jargon ascultând rapperii din orașul lui.
Il a appris à parler argot en écoutant les rappeurs de sa ville.
Jucătorii folosesc un jargon aparte ca să-și descrie strategiile în timpul meciurilor online.
Les joueurs utilisent un argot particulier pour décrire leurs stratégies pendant les matchs en ligne.
În fața formularului ăstuia plin de jargon, nu înțeleg nimic, sincer.
Devant ce formulaire administratif plein de jargon, je suis perdu, franchement.
Când vorbește în jargon juridic, după un minut nu mai înțeleg nimic.
Quand il parle en jargon juridique, je m'y perds au bout d'une minute.
Când vorbesc în jargon informatic, nu mai înțeleg nimic foarte repede.
Quand ils parlent en jargon informatique, j'y perds vite mon latin.
Discursul lui era atât de încărcat de jargon, încât aproape nimeni nu mai urmărea ideile.
Son discours était tellement rempli de jargon que personne ne suivait vraiment ses idées.
Poți să vorbești în jargon cu mine, înțeleg foarte bine limbajul ăsta familiar.
Tu peux parler argot avec moi, je comprends très bien ce langage familier.
Când e stresat, începe să vorbească în jargon fără măcar să-și dea seama.
Quand il est stressé, il commence à parler argot sans même s'en rendre compte.
Prefer să mi se explice drepturile pe înţelesul meu, nu în jargon juridic.
Je préfère qu'on m'explique mes droits en langage courant, pas en jargon juridique.
Acest conferențiar combină umorul cu un jargon savant, ca să dea impresia unei mari expertize.
Ce conférencier mélange humour et jargon savant pour donner l'illusion d'une grande expertise.
Frații adoră să vorbească în jargon între ei, ca părinții să nu înțeleagă tot.
Les frères aiment parler argot entre eux pour que les parents ne saisissent pas tout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jargon bevatten
jargon profesional nm.
jargon professionnel
"Les médecins utilisent un jargon professionnel difficile à comprendre pour les patients."
argot de métier
"Les médecins utilisent un argot de métier pour communiquer rapidement."
fără jargon adv.
sans jargon
"Le médecin lui a expliqué sans jargon ce qui n'allait pas."
jargon de neînțeles nm.
jargon incompréhensible
"Le professeur utilisait un jargon incompréhensible pour expliquer la théorie."
jargon incomprehensibil nm.
jargon incompréhensible
"Le professeur utilisait un jargon incompréhensible pour expliquer la théorie."
! jargon tehnic nm.
! charabia technique
"Le manuel était rempli de charabia technique incompréhensible."
jargon technique
"Le jargon technique des informaticiens est incompréhensible pour moi."
jargon administrativ nm.
jargon administratif
"Le jargon administratif rend les formulaires difficiles à comprendre pour les citoyens."
jargon european nm.
jargon européen
"Les documents officiels sont rédigés dans un jargon européen difficile à comprendre."
jargon informatic nm.
jargon informatique
"Le jargon informatique peut être difficile à comprendre pour les débutants."
jargon jurnalistic nm.
jargon journalistique
"Le journaliste utilise un jargon journalistique incompréhensible pour le public."
jargon juridic nm.
jargon juridique
"Le contrat était rédigé en jargon juridique difficile à comprendre."
jargon medical nm.
jargon médical
"Le médecin a utilisé du jargon médical que le patient n'a pas compris."
jargon specializat nm.
jargon spécialisé
"Le jargon spécialisé médical est difficile à comprendre pour les patients."
! a vorbi în jargon v.
! jargonner
"Le consultant jargonne pour impressionner ses clients."
femeie care folosește jargon nf.
jargonneuse
"Cette jargonneuse utilise des termes que personne ne comprend."
! a folosi jargon v.
! jargonner
"Le consultant jargonne pour impressionner ses clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jargon in het Roemeens
Suggesties
jargon tehnic
210
fără jargon
170
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 33 ms.
