Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limbajnn
Vertaling van "limbaj" in Frans
grossièretés
Un limbaj simplu trebuie folosit pentru a explica clar procedura publicului.
Un langage simple doit être employé pour expliquer clairement la procédure au public.
Manuscrisul descria un limbaj codat, rezervat călugărilor inițiați din mănăstire.
Le manuscrit décrivait un langage codé, réservé aux moines initiés du monastère.
Profesoara explică faptul că fiecare țară are propriul ei limbaj al semnelor.
La professeure explique que chaque pays possède sa propre langue des signes.
Contractul trebuie redactat într-un limbaj clar, fără termeni ambigui.
Le contrat doit être rédigé dans une langue claire, exempte de termes ambigus.
Raportul folosește un limbaj tehnic și alambicat, care ascunde de fapt situația reală.
Le rapport utilise un vocabulaire obscur qui cache la réalité de la situation.
Această melodie folosește un limbaj puternic biblic pentru a vorbi despre speranță și mântuire.
Cette chanson reprend un vocabulaire fortement biblique pour parler d'espoir et de salut.
Un asemenea limbaj nu este acceptabil într-o sală de clasă.
Ce type de langage n'est pas admissible dans une salle de classe.
Predica acestui tânăr pastor se remarcă printr-un limbaj modern și direct.
Le prêche de ce jeune ministre se distingue par un langage moderne et direct.
Terapeutul recomandă un limbaj neagresiv atunci când cuplurile abordează subiecte sensibile.
Le thérapeute recommande un langage non agressif lorsque les couples abordent les sujets délicats.
Spionii foloseau un limbaj codificat pentru a-și proteja informațiile secrete.
Les espions utilisaient une langue codée afin de protéger leurs informations secrètes.
Aceste notițe răzlețe reprezintă punctul de pornire al teoriei sale despre limbaj.
Ces notes éparses représentent les prémices de sa théorie sur le langage.
Trebuie folosit un limbaj potrivit atunci când te adresezi unor pacienți îngrijorați.
Il faut utiliser un langage approprié quand on s'adresse à des patients inquiets.
Noul regulament este redactat într-un limbaj accesibil cetățenilor de rând.
Le nouveau règlement est rédigé dans un langage à la portée des citoyens ordinaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die limbaj bevatten
limbaj de bebeluș nm.
langage bébé
"Les parents utilisent souvent le langage bébé avec leur nouveau-né."
greșeală de limbaj nf.
erreur de langage
"Son texte contenait plusieurs erreurs de langage qui nuisaient à la compréhension."
erreur de langue
"Il a fait une erreur de langue en disant 'merci' au lieu de 'pardon'."
exces de limbaj nm.
excès de langage
"Le ministre s'est excusé pour ses excès de langage lors du débat."
limbaj corect nm.
langage correct
"Les enfants doivent apprendre à utiliser un langage correct en public."
limbaj gestual nm.
langage gestuel
"Elle apprend le langage gestuel pour communiquer avec sa sœur sourde."
limbaj bun nm.
bon langage
"Les enfants doivent apprendre le bon langage à l'école."
în limbaj clar adj.
en langage clair
"Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs."
în limbaj curent adv.
en langage courant
"En langage courant, on dit "avoir mal au ventre" plutôt que "souffrir de douleurs abdominales"."
în limbaj familiar adv.
familièrement
"Elle parle familièrement en disant « bouquin » au lieu de « livre »."
limbaj regional nm.
français québécois
"Le français québécois utilise des mots comme « char » pour voiture."
! limbaj la modă nm.
! langage branché
"Les adolescents utilisent souvent un langage branché pour impressionner leurs amis."
limbaj codificat nm.
langage codé
"Les espions utilisent un langage codé pour échanger des informations sensibles."
! limbaj colorat nm.
! langage coloré
"Le patron a utilisé un langage coloré pour critiquer ses employés."
limbaj comercial nm.
langage commercial
"Le vendeur utilise un langage commercial très persuasif."
limbaj corporal nm.
langage corporel
"Son langage corporel montrait qu'il était nerveux pendant l'entretien."
limbaj curent nm.
langage courant
"Dans le langage courant, on dit « voiture » plutôt que « véhicule automobile »."
limbaj copilăresc nm.
langage enfantin
"Le langage enfantin de Marie comprend des mots comme 'maman' et 'dodo'."
limbaj familiar nm.
langage familier
"Il utilise un langage familier avec ses copains de classe."
! limbaj vulgar nm.
! langage fort
"Il a utilisé un langage fort quand il s'est mis en colère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor limbaj in het Roemeens
Suggesties
limbaj simplu
1430
limbaj clar
810
limbaj universal
550
limbaj elevat
320
limbaj secret
300
limbaj vulgar
260
Resultaten: 2525. Exact: 2525. Verstreken tijd: 35 ms.
