Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lever
View images
răsăritul soarelui
Si tu veux participer au débat, commence par lever le doigt.
Dacă vrei să participi la dezbatere, începe prin a ridica mâna.
La gardienne du parking contrôle les tickets avant de lever la barrière automatique.
Paznica parcării controlează tichetele înainte de a ridica bariera automată.
Elle propose poliment de lever la table pendant que sa sœur prépare le café.
Se oferă politicos să strângă masa în timp ce sora ei pregătește cafeaua.
Le vaincu serrait les poings en regardant l'équipe victorieuse lever la coupe.
Învinsul strângea pumnii în timp ce privea echipa victorioasă ridicând cupa.
Il faut lever doucement le bébé endormi pour ne pas le réveiller brusquement.
Trebuie să ridici ușor bebelușul adormit, ca să nu-l trezești brusc.
La fierté de cette athlète se voit dans sa façon de lever les bras.
Mândria acestei atlete se vede în felul în care își ridică brațele.
Un vétéran fut invité à lever le drapeau au début de la cérémonie officielle.
Un veteran a fost invitat să ridice drapelul la începutul ceremoniei oficiale.
Le serveur doit lever le plateau rempli de verres sans en renverser un seul.
Chelnerul trebuie să ridice tava plină cu pahare fără să verse niciunul.
Les enfants s'amusent à lever les coussins du canapé pour chercher des pièces.
Copiii se distrează ridicând pernele de pe canapea ca să caute monede.
Sans lever le ton, il laissa couler tout son venin dans cette phrase.
Fără să ridice tonul, și-a vărsat tot veninul în fraza aceea.
Je l'ai vu lever le bras, prêt à lancer un pain monumental.
L-am văzut ridicând brațul, gata să-i care un pumn zdravăn.
Le coach demande aux joueurs de lever les bras pour s'échauffer correctement.
Antrenorul le cere jucătorilor să ridice brațele ca să se încălzească bine.
Elle n'ose pas siffler le serveur, elle préfère lever la main poliment.
Nu îndrăznește să fluiere chelnerul, preferă să ridice politicos mâna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lever
răsărit
Uitdrukkingen met lever: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lever le couvercle v.
a ridica capacul · a da jos capacul
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
lever le doigt v.
a ridica mâna · a ridica degetul
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
lever les bras v.
a ridica brațele
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
lever un drapeau v.
a ridica un steag
"Les soldats lèvent le drapeau national chaque matin à huit heures."
se lever de table v.
a se ridica de la masă
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
! se lever du bon pied v.
a se trezi cu fața la soare
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
! se lever matin v.
a se trezi devreme
"Il se lève matin pour aller courir avant le travail."
lever le coeur v.
a provoca greață · a da senzație de vomă
"Cette odeur de poisson pourri me lève le coeur."
lever le nez v.
a ridica capul
"Il a levé le nez pour voir l'avion passer."
lever les sourcils v.
a ridica sprâncenele
"Elle a levé les sourcils en entendant cette nouvelle incroyable."
! faire lever le poil v.
a face să i se ridice părul
"Cette histoire de fantôme va faire lever le poil aux enfants."
! lever de coude n.
chef
"Son lever de coude quotidien inquiète sa famille."
lever de rideau n.
ridicarea cortinei
"Le lever de rideau aura lieu à vingt heures précises."
lever des fonds v.
a strânge fonduri
"La start-up a réussi à lever des fonds auprès d'investisseurs privés."
lever l'ancre v.
a o lua din loc · a pleca
"Il est temps de lever l'ancre, on a assez traîné ici."
lever la main sur v.
a ridica mâna asupra
"Il ne faut jamais lever la main sur un enfant."
lever la patte v.
a ridica piciorul
"Le chien a levé la patte contre le réverbère."
! lever le camp v.
a-și lua tălpășița
"Il a levé le camp sans prévenir personne de son départ."
lever le drapeau blanc v.
a ridica steagul alb
"Après trois heures de négociation, il a levé le drapeau blanc."
lever le lièvre v.
a scoate la iveală
"Il a levé le lièvre sur cette affaire de corruption."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lever in het Frans
Suggesties
lever du soleil
+10k
au lever du soleil
+10k
lever la main
3700
lever des fonds
1990
lever de soleil
1890
lever une armée
990
se lever
+10k
lever du jour
7130
Resultaten: 7385. Exact: 7385. Verstreken tijd: 58 ms.
