Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lisent
Geflecteerde vorm van lire
Vertaling van "lisent" in Roemeens
De cette étude, il ressort que les jeunes lisent moins qu'autrefois.
Din acest studiu reiese că tinerii citesc mai puțin decât înainte.
La pluie murmure contre les vitres du salon pendant que les enfants lisent.
Ploaia susură pe geamurile din sufragerie, în timp ce copiii citesc.
Le publipostage ciblé augmente les chances que les destinataires lisent vraiment le message commercial envoyé.
Mailingul direcționat crește șansele ca destinatarii să citească efectiv mesajul comercial trimis.
Mes enfants veulent regarder la télé, mais je préfère qu'ils lisent un livre.
Copiii mei vor să se uite la televizor, dar eu prefer să citească o carte.
Les enfants lisent une histoire alsacienne pour découvrir les traditions de cette région.
Copiii citesc o poveste în dialect alsacian ca să descopere tradițiile zonei.
Elle cherche des histoires vraies pour nourrir l'imagination des jeunes qui lisent peu.
Caută povești adevărate care să le alimenteze imaginația tinerilor care citesc puțin.
Le professeur corrige parfois les copies sur place pendant que les élèves lisent.
Profesorul mai corectează uneori lucrările pe loc, în timp ce elevii citesc.
Les critiques littéraires lisent souvent entre les lignes des intentions absentes chez l'auteur.
Criticii literari adesea citesc printre rânduri lucruri pe care autorul nu le-a intenționat.
Pendant l'heure d'étude, certains lisent en avance le prochain chapitre du manuel.
În timpul orei de studiu, unii citesc dinainte capitolul următor din manual.
Pour réussir, ils lisent le plus de livres possibles sur le sujet du concours.
Ca să reușească, citesc cât mai multe cărți despre subiectul concursului.
Le soir, les enfants lisent parfois sous la couette avec une petite lampe électrique.
Seara, copiii mai citesc uneori sub plapumă, la lumina unei lanterne mici.
Le train a du retard ; en attendant, les voyageurs lisent ou discutent calmement.
Trenul are întârziere; între timp, călătorii citesc sau stau de vorbă liniștiți.
Les enfants regardent rarement la télévision la semaine, ils lisent plutôt des livres.
Copiii se uită rar la televizor în timpul săptămânii, mai degrabă citesc cărți.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lisent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lire par-dessus l'épaule v.
a citi peste umărul cuiva
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
de neratat · de citit neapărat
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
a citi dintr-o suflare
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
a da să citească · a oferi spre lectură
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
a citi pe diagonală
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
a citi printre rânduri
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
a se citește pe față
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
febra lecturii · pasiune pentru lectură
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
a citi ca pe o carte deschisă
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
a citi gândurile
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
a citi pe buze
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
a ghici în zaț
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
a citi cu voce tare
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
illegibil
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
ușor de citit
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
a citi în avans
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
a citi mult · a se dedica cititului
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
a citi ceasul · a afla cât e ceasul
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
a citi corespondența
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
a citi pe
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lisent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 939. Exact: 939. Verstreken tijd: 37 ms.
