Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lui
Vertaling van "lui" in Roemeens
Definitie
Mémoriser tout ce livre en une semaine est hors de portée de lui.
Să memoreze toată cartea într-o săptămână este dincolo de puterile lui.
Son langage dégoûtant a choqué les enfants assis à côté de lui.
Limbajul lui scârbos i-a șocat pe copiii care stăteau lângă el.
Elle est trop gonflée de se moquer de lui devant ses collègues.
E prea obraznică să-și bată joc de el în fața colegilor.
Son visage arrondi lui donnait un air doux et un peu enfantin.
Chipul ei rotund îi dădea un aer blând și puțin copilăros.
Le toucher du velours lui rappelle les rideaux épais chez sa grand-mère.
Textura catifelei îi amintește de perdelele groase de la bunica ei.
Sa mère lui demande de faire son lit avant de sortir jouer.
Mama îi cere să-și facă patul înainte să iasă la joacă.
Le professeur lui demande d'ouvrir les bras pour mesurer sa taille.
Profesorul îi spune să deschidă brațele ca să îi măsoare înălțimea.
Son habitude immuable de dire la vérité lui attire parfois des problèmes.
Obiceiul lui neclintit de a spune adevărul îi aduce câteodată necazuri.
Las de ses mensonges, elle a rompu toute relation avec lui.
Sătulă de minciunile lui, a rupt orice legătură cu el.
Avec ce nouveau salaire, ça va pour lui et sa famille.
Cu noul salariu, o duce bine el și familia lui.
Il a réussi à calmer la flambée de colère qui montait en lui.
A reușit să domolească izbucnirea de mânie care creștea în el.
Il ignorait la grandeur de l'honneur qu'on venait de lui accorder.
Nu-și dădea seama de măreția onoarei care tocmai îi fusese acordată.
Le chat adore dormir près de lui lorsqu'il lit sur le canapé.
Pisica adoră să doarmă lângă el când el citește pe canapea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
c'est à lui de jouer exp.
este rândul lui să joace
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
! ça lui est égal exp.
îi este egal
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
! ça ne lui a rien dit exp.
nu i-a spus nimic
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
nu avea chef
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
nu-i spune nimic
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
ce l-a apucat?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
tant mieux pour lui interj.
bine pentru el
"Il a eu sa promotion ? Tant mieux pour lui !"
ça lui apprendra exp.
asta o să-l învețe minte
"Il a triché encore; ça lui apprendra."
la moutarde lui monte au nez exp.
i se urcă sângele la cap
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
les chances sont contre lui exp.
șansele sunt împotriva lui
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
! ça lui fera les pieds exp.
asta o să-l învețe minte
"Il a perdu tout son argent au poker, ça lui fera les pieds."
si cela lui dit exp.
dacă are chef
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à lui seul adv.
de unul singur · singur
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
de unul singur
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
au fond de lui adv.
în adâncul sufletului
"Au fond de lui, il savait qu'elle avait raison."
! bien fait pour lui exp.
bine-i face
"Il n'a pas écouté nos conseils et a échoué, bien fait pour lui !"
! c'est bien fait pour lui exp.
așa-i trebuie
"Il a triché à l'examen et a été exclu, c'est bien fait pour lui."
! c'est lui qui s'y colle exp.
el se ocupă
"Personne ne veut faire la vaisselle, c'est lui qui s'y colle."
! c'est lui tout craché exp.
e leit
"Avec ce sourire, c'est lui tout craché !"
! c'est plus fort que lui exp.
e mai puternic decât el
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lui in het Frans
Suggesties
de lui
+10k
lui-même
+10k
de lui-même
+10k
lui seul
+10k
selon lui
+10k
près de lui
8000
par lui-même
7000
à lui
+10k
Resultaten: 374607. Exact: 374607. Verstreken tijd: 189 ms.
