Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lui
Vertaling van "lui" in Frans
A pus doar un strop de lămâie în ceaiul lui fierbinte.
Il a mis une seule goutte de citron dans son thé brûlant.
Tocmai se întorcea acasă când s-a întâlnit cu fostul lui profesor.
Il rentrait justement chez lui quand il a croisé son ancien professeur.
Articolul lui nu este decât un elogiu exagerat adus succesului financiar.
Son article n'est qu'un éloge exagéré de la réussite financière.
Mersul lui devenise greoi după ore întregi de drumeție pe ploaie.
Sa marche était lourde après des heures de randonnée sous la pluie.
Limbajul lui scârbos i-a șocat pe copiii care stăteau lângă el.
Son langage dégoûtant a choqué les enfants assis à côté de lui.
Vara lui primară lucrează ca asistentă medicală la spitalul din oraș.
Sa cousine germaine travaille comme infirmière dans l'hôpital de la ville.
I-a cerut soacrei lui să aibă grijă de copii sâmbătă seara.
Il a demandé à sa belle-mère de garder les enfants samedi soir.
Pantalonii lui prea lăsați târau pe jos și se murdăreau repede.
Son pantalon trop avalé traînait sur le sol et se salissait rapidement.
Tonul agresiv al scrisorii lui justifică un răspuns clar și tranșant.
Le ton agressif de sa lettre autorise une réponse claire et directe.
Coafeza a stat o oră întreagă să descurce coama lui nărăvașă.
La coiffeuse a passé une heure entière à démêler sa crinière rebelle.
Ezitarea lui continuă când vorbește în public își enervează uneori colegii.
Son hésitation constante lorsqu'il parle en public agace parfois ses collègues.
Râsul lui e foarte puternic, se aude până pe hol.
Son rire est très fort, on l'entend depuis le couloir.
Cartea lui povestește viața grea din satul natal în timpul războiului.
Son livre raconte la vie difficile dans son terroir pendant la guerre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lui bevatten
picioarele lui nf.
ses jambes
"Il a croisé ses jambes sous la table pendant le repas."
bravo lui
bravo à lui
"Il a gagné le concours, bravo à lui !"
! fiecare cu gusturile lui exp.
! à chacun ses goûts
"Tu n'aimes pas ce film ? À chacun ses goûts !"
chacun selon son goût
"Pour les vacances ou le dessert, chacun selon son goût, sans juger."
fiecare la rândul lui exp.
à chacun son tour
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
! nu-i treaba lui exp.
! ce n'est pas son truc
"Le tennis, ce n'est pas son truc."
este rândul lui să joace exp.
c'est à lui de jouer
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
e vina lui exp.
c'est de sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est de sa faute !"
c'est sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est sa faute, il n'était pas prêt."
E drăguț din partea lui exp.
c'est gentil de sa part
"Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part."
este toată viața lui exp.
c'est toute sa vie
"Le foot, c'est toute sa vie."
fiecare are defectele lui exp.
chacun a ses défauts
"Il ne faut pas juger, chacun a ses défauts."
! Fiecare cu gusturile lui exp.
! chacun son truc
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
Fiecare lucru la locul lui exp.
chaque chose à sa place
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
ce drăguț din partea lui exp.
comme c'est gentil de sa part
"Il m'a apporté des fleurs, comme c'est gentil de sa part !"
! drăguț din partea lui adj.
! gentil de sa part
"C'est gentil de sa part de m'avoir aidé avec mes devoirs."
mic pentru vârsta lui adj.
petit pour son âge
"Cet enfant de 10 ans est petit pour son âge."
! pentru numele lui Dumnezeu
! pour l'amour de Dieu
"Pour l'amour de Dieu, arrête de faire du bruit !"
după părerea lui adv.
selon lui
"Selon lui, le projet sera terminé la semaine prochaine."
! Este treaba lui. exp.
! ça le regarde
"S'il refuse, ça le regarde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lui in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 575696. Exact: 575696. Verstreken tijd: 154 ms.
