Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: mai mais aussi
Publiciteit
mais
NEW
dar
ci
însă
totuși
deși
ei bine
și doar
Le pare-brise peut avoir une fissure presque invisible, mais très fragile.
Parbrizul poate avea o fisură aproape invizibilă, dar foarte fragilă.
Le pari risqué lui a valu un gain inattendu mais très important.
Pariul riscant i-a adus un câștig neașteptat, dar foarte mare.
Je ne fais pas ça par passion, mais pour gagner mon pain.
Nu fac asta din pasiune, ci ca să-mi câștig existența.
Ce quartier était autrefois dangereux, mais il est maintenant très calme.
Cartierul ăsta era cândva periculos, dar acum e foarte liniștit.
Son réflexe tardif a empêché l'accident, mais de justesse seulement.
Reflexul lui întârziat a evitat accidentul, dar numai la limită.
Cette loi semble efficace, mais elle pose un problème moral évident.
Legea aceasta pare eficientă, dar ridică o problemă morală evidentă.
Tu as assaisonné la salade comme j'aime, légère mais savoureuse.
Ai asezonat salata cum îmi place, ușoară, dar gustoasă.
La répétition de danse les a laissés sans souffle mais très satisfaits.
Repetiția de dans i-a lăsat fără răsuflare, dar foarte mulțumiți.
Je suis désolé, mais les toilettes sont bouchées depuis ce matin.
Îmi pare rău, dar toaleta este înfundată de azi dimineață.
Elle a terminé son devoir en pleine nuit, épuisée mais soulagée.
Și-a terminat tema în toiul nopții, epuizată, dar ușurată.
Je comprends ta colère, mais essaie d'excuser son silence prolongé.
Îți înțeleg furia, dar încearcă să-i ierți tăcerea asta prelungită.
Je voulais l'aider, mais mon conseil est tombé à côté.
Am vrut să-l ajut, dar sfatul meu a eșuat lamentabil.
Je voulais partir en week-end, mais je suis coincé au travail.
Voiam să plec în weekend, dar sunt blocat la serviciu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met mais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

mais alors interj.
Atunci
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin interj.
dar cum se poate!
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
mais oui interj.
Ba da
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! mais bon exp.
eh, bine
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
mais pas seulement conj.
dar nu numai
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
! non mais des fois interj.
nu se poate · așa ceva
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
Serios, îți jur
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! triste mais vrai exp.
Trist, dar adevărat
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! non mais sérieux exp.
Serios?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! c'est bien beau mais... exp.
e frumos, dar...
"C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?"
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
a câștiga bătălia, dar a pierde războiul
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
! il n'y a pas de mais exp.
nu există dar
"Tu fais tes devoirs maintenant, il n'y a pas de mais !"
! il n'y a pas de mais qui tienne exp.
nu există dar
"Il n'y a pas de mais qui tienne, tu rentres immédiatement !"
! il y a un mais exp.
există un dar
"Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
vorba e de argint, tăcerea e de aur
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
lentement mais sûrement adv.
încet, dar sigur
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
! mais bien sûr interj.
da, sigur · bineînțeles
"Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !"
! mais que fait la police exp.
Dar poliția ce face?
"Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?"
! mais voilà exp.
dar iată că
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
mais voilà que conj.
dar iată că
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor mais in het Frans

Publiciteit

Suggesties

mais non +10k
mais pourquoi +10k
maïs +10k
mais oui +10k
mais bon +10k
mais alors +10k
mais ensuite +10k
non mais +10k

Resultaten: 1040567. Exact: 1040567. Verstreken tijd: 320 ms.