Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dar
Vertaling van "dar" in Frans
Parbrizul poate avea o fisură aproape invizibilă, dar foarte fragilă.
Le pare-brise peut avoir une fissure presque invisible, mais très fragile.
Erau rupți de oboseală după drumeție, dar și foarte mulțumiți.
Ils étaient full fatigués après la randonnée, mais aussi très contents.
La început zvonul părea credibil, dar apoi am aflat adevărul.
La rumeur semblait croyable au début, puis on a découvert la vérité.
Pariul riscant i-a adus un câștig neașteptat, dar foarte mare.
Le pari risqué lui a valu un gain inattendu mais très important.
Cartierul ăsta era cândva periculos, dar acum e foarte liniștit.
Ce quartier était autrefois dangereux, mais il est maintenant très calme.
Reflexul lui întârziat a evitat accidentul, dar numai la limită.
Son réflexe tardif a empêché l'accident, mais de justesse seulement.
Legea aceasta pare eficientă, dar ridică o problemă morală evidentă.
Cette loi semble efficace, mais elle pose un problème moral évident.
Ai asezonat salata cum îmi place, ușoară, dar gustoasă.
Tu as assaisonné la salade comme j'aime, légère mais savoureuse.
Repetiția de dans i-a lăsat fără răsuflare, dar foarte mulțumiți.
La répétition de danse les a laissés sans souffle mais très satisfaits.
Îmi pare rău, dar toaleta este înfundată de azi dimineață.
Je suis désolé, mais les toilettes sont bouchées depuis ce matin.
Să spargi coaja necesită forță, dar și foarte multă precizie.
Percer la coquille demande de la force mais aussi beaucoup de précision.
Și-a terminat tema în toiul nopții, epuizată, dar ușurată.
Elle a terminé son devoir en pleine nuit, épuisée mais soulagée.
Îți înțeleg furia, dar încearcă să-i ierți tăcerea asta prelungită.
Je comprends ta colère, mais essaie d'excuser son silence prolongé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dar bevatten
! dar tu, ești bine? exp.
! et toi, ça va ?
"— Ça va bien, merci ! Et toi, ça va ?"
! dar dumneavoastră, sunteți bine? exp.
! et vous, ça va ?
"« Ça va bien, merci ! Et vous, ça va ? » répondit-elle."
a fi oferit ca dar v.
être donné
"Ce livre lui a été donné par son professeur."
! Vai, dar
! ah mais
"Ah mais ! Je ne savais pas que tu étais là !"
! același, dar mai mare pron.
! le même en plus grand
"Je veux le même en plus grand pour le salon."
! dar de ce exp.
! mais pourquoi
"Mais pourquoi tu prends ce risque ?"
dar nu numai conj.
mais pas seulement
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
da, dar exp.
oui mais
"Son oui mais a refroidi l'enthousiasme de l'équipe."
! Trist, dar adevărat exp.
! triste mais vrai
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! Ei, dar
! ah mais
"Ah mais ! Tu ne vas pas partir sans ranger ta chambre !"
! dar nu
! mais non
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? Mais non, le ciel est dégagé !"
! nu, dar chiar aşa
! non mais des fois
"Non mais des fois, toujours les mêmes qui laissent tout en désordre."
! nu, dar uneori
! non mais des fois
"Non mais des fois, tu te rends compte de ce que tu dis ?"
dar dacă conj.
et si
"Et si nous choisissions plutôt le restaurant italien ?"
! dar cum se poate!
! mais enfin
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
! Dar totuși
! mais enfin
"Mais enfin, tu sais bien que c'est interdit !"
! parcă recunoști ceva sau pe cineva, dar nu ești sigur exp.
! on dirait
"On dirait Pierre qui marche là-bas dans la rue."
dar atunci conj.
mais alors
"Tu dis partir, mais alors pourquoi restes-tu ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dar in het Roemeens
Suggesties
dar nu
+10k
dar apoi
+10k
dar de ce
+10k
dar asta e
+10k
dar totuși
+10k
dar atunci
+10k
dar sigur
+10k
dar până la urmă
+10k
Resultaten: 938704. Exact: 938591. Verstreken tijd: 331 ms.
