Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manger
Grâce au fond de placard, on a pu manger tout le week-end.
Datorită rezervelor din cămară, am avut ce mânca tot weekendul.
On peut bien manger à petits prix dans ce petit restaurant de quartier.
Se poate mânca bine și ieftin la micul restaurant din cartier.
Si tu es de bonne humeur, on pourrait sortir manger en ville.
Dacă ești binedispus, am putea ieși să mâncăm în oraș.
La boulangère conseille de réchauffer légèrement le pain individuel avant de le manger.
Brutăreasa recomandă să încălzești puțin chifla individuală înainte să o mănânci.
On a tout coupé menu pour que le bébé puisse manger sans difficulté.
Am tăiat totul mărunt, ca bebelușul să poată mânca fără probleme.
La couleur foncée du chocolat donne envie d'en manger tout de suite.
Culoarea închisă a ciocolatei îți dă poftă să o mănânci pe loc.
On n'a pas les moyens de manger au restaurant tous les soirs.
Nu ne permitem să mâncăm la restaurant în fiecare seară.
Pour ta santé, évite de manger tout le gâteau en une fois.
Pentru sănătatea ta, evită să mănânci tot tortul dintr-odată.
Tu peux découvrir la cage du hamster, j'aimerais le regarder manger.
Poți să descoperi cușca hamsterului, aș vrea să-l privesc cum mănâncă.
Dans leur religion, il est interdit de manger certains aliments.
În religia lor, este interzis să mănânci anumite alimente.
Nous essayons de manger des légumes frais chaque jour à table.
Încercăm să mâncăm legume proaspete în fiecare zi la masă.
La famille prépare un couscous halal afin que tous les invités puissent en manger.
Familia pregătește un couscous halal, ca să poată mânca toți invitații.
Si tu préfères manger italien ce soir, c'est d'accord pour moi.
Dacă preferi să mâncăm italian diseară, bine pentru mine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à boire et à manger n.
de băut și de mâncat
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
manger un bout v.
a lua o gustare · a mânca ceva rapid
"On va manger un bout ensemble avant le film."
! on ne va pas te manger exp.
Nu-ți fie teamă, nu te mâncăm.
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! il y a à boire et à manger exp.
are de toate
"Dans son livre, il y a à boire et à manger."
! manger à belles dents v.
a mânca cu poftă · a mânca cu multă poftă
"Il mange à belles dents son steak grillé."
manger à la carte v.
a mânca à la carte
"Nous avons décidé de manger à la carte ce soir."
! manger au lance-pierres v.
a mânca pe fugă · a mânca în grabă
"Il mange toujours au lance-pierres avant de partir au travail."
! manger comme quatre v.
a mânca cât patru
"Il mange comme quatre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un cochon v.
a mânca ca un porc
"Arrête de manger comme un cochon, prends ta fourchette !"
! manger comme un glouton v.
a mânca ca un lup
"Il mange comme un glouton quand il a très faim."
manger comme un moineau v.
a mânca ca un vrăbior
"Ma fille mange comme un moineau depuis qu'elle est malade."
manger comme un ogre v.
a mânca ca un lup
"Il mange comme un ogre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un oiseau v.
a mânca precum o vrabie
"Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade."
! manger comme un porc v.
a mânca ca un porc
"Il mange comme un porc, il y a de la sauce partout !"
! manger dans la main de v.
a mânca din palma cuiva
"Après quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maître."
manger des yeux v.
a mânca cu privirea
"Elle mange des yeux ce magnifique gâteau au chocolat."
! manger du bout des dents v.
a mânca pe furate
"Il mange du bout des dents depuis qu'il est malade."
! manger le morceau v.
a da din casă · a spune tot
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
manger pour deux v.
a mânca pentru doi
"Depuis qu'elle est enceinte, Marie mange pour deux."
! manger ses mots v.
a înghiți cuvintele
"Il mange ses mots quand il parle trop vite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manger in het Frans
Suggesties
à manger
+10k
salle à manger
+10k
table à manger
6800
garde-manger
5730
ne pas manger
3190
donner à manger
2900
après manger
1610
l'heure de manger
1320
Resultaten: 26376. Exact: 26376. Verstreken tijd: 68 ms.
