Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquenm
Vertaling van "manque" in Roemeens
Definitie
Le bijoutier explique que le manque de brillance vient de la poussière accumulée.
Bijutierul explică faptul că lipsa de luciu se datorează prafului acumulat.
Cette rosette asymétrique trahit un manque de lumière du côté du mur.
Această rozetă asimetrică trădează lipsa de lumină dinspre partea cu zidul.
Le manque de personnel constitue une épine constante pour l'équipe de nuit.
Lipsa de personal este o grijă permanentă pentru echipa de noapte.
Je me sens éclaté à cause du manque de sommeil accumulé cette semaine.
Mă simt epuizat din cauza lipsei de somn acumulate săptămâna asta.
Son manque d'obéissance finissait souvent par créer des tensions avec ses supérieurs.
Lipsa lui de docilitate ajungea adesea să provoace tensiuni cu superiorii.
Ce manque de respect envers les personnes âgées a choqué le journaliste.
Lipsa asta de respect față de vârstnici l-a revoltat pe jurnalist.
Elle a avalé de travers le commentaire sur son manque d'expérience.
Ea a primit foarte prost comentariul despre lipsa ei de experiență.
Son manque de coopération risque de barrer le chemin à notre projet.
Lipsa lui de cooperare riscă să stea în calea proiectului nostru.
Notre organisme tente de pourvoir au manque de médecins dans les zones rurales.
Organizația noastră încearcă să compenseze lipsa de medici din zonele rurale.
Franchement, je suis surpris que vous tolériez un tel manque de politesse.
Sincer, sunt surprins că tolerați un asemenea lipsă de politețe.
Chaque citadin de cette grande métropole se plaint du manque d'espaces verts.
Fiecare orășean din această mare metropolă se plânge de lipsa spațiilor verzi.
Sa poignée de main hésitante trahissait son manque de confiance en lui.
Strângerea lui de mână nesigură îi trăda lipsa de încredere în sine.
Il porte toujours des blagues pour masquer son manque de confiance en lui.
Face glume tot timpul ca să-și mascheze lipsa de încredere în sine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! être en manque v.
a tânji după
"Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
De asta nu duci lipsă
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
! manque de veine n.
ghinion
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
combler un manque v.
a acoperi o lipsă
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
en manque adj.
în lipsă
"Il est en manque d'affection depuis son divorce."
être en manque de v.
a duce lipsă de
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! il lui manque une case exp.
îi lipsește o doagă
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! manque de bol n.
ghinion
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
lipsă de cuvânt
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
gafă
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
lipsă de ascuțime
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
frustrat sexual
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
état de manque n.
stare de lipsă
"Cet enfant est en état de manque depuis le divorce de ses parents."
! il ne manque pas d'air exp.
nu-i lipsește tupeul
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
il ne manque pas un clou exp.
nu lipsește nimic
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
nu-i lipsește nimic
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
manque à gagner n.
pierdere de venituri
"L'entreprise réclame des dommages pour le manque à gagner causé par la grève."
manque de coeur n.
lipsă de inimă
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
à la manque adv.
de mântuială
"Il a réparé sa voiture à la manque, ça ne tiendra pas longtemps."
! en manque de sommeil adj.
obosit
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manque in het Frans
Suggesties
manqué
+10k
en manque
+10k
manque de temps
7020
manque de respect
6450
par manque
6360
manque de confiance
5940
manque de sommeil
5870
il nous manque
6980
Resultaten: 32836. Exact: 32836. Verstreken tijd: 56 ms.
