Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer
Les parents peuvent manquer de patience quand leurs enfants refusent de dormir le soir.
Părinții își pot pierde răbdarea când copiii refuză să meargă la culcare seara.
Les clients peuvent vite manquer de patience si la file d'attente n'avance pas.
Clienții își pot pierde repede răbdarea dacă nu înaintează deloc coada.
Si tu traînes en chemin, tu vas manquer le début du spectacle.
Dacă te tot lungești pe drum, o să ratezi începutul spectacolului.
Regarde bien l'heure du car de départ pour éviter de le manquer demain matin.
Uită-te cu atenție la ora autocarului de plecare ca să nu-l ratezi mâine dimineață.
Le lanceur de couteaux a touché la cible sans jamais la manquer.
Aruncătorul de cuțite a nimerit ținta fără să o rateze vreodată.
Installe-toi près de la scène si tu veux ne rien manquer du spectacle.
Așază-te aproape de scenă dacă vrei să nu pierzi nimic din spectacol.
Aucune femme mariée du quartier ne souhaite manquer la fête organisée pour les couples.
Nicio femeie căsătorită din cartier nu vrea să rateze petrecerea organizată pentru cupluri.
Un débiteur sérieux contacte toujours ses créanciers avant de manquer une échéance importante.
Un debitor responsabil își contactează întotdeauna creditorii înainte să rateze o scadență importantă.
Vous allez manquer le spectacle si vous restez encore dix minutes à discuter ici.
O să pierdeți spectacolul dacă mai stați încă zece minute la taclale aici.
Être en retard au cinéma signifie souvent manquer les premières scènes importantes.
Dacă ajungi târziu la film, de multe ori pierzi primele scene importante.
Pour ne pas manquer de temps demain matin, il a tout organisé ce soir.
Ca să nu piardă vremea mâine dimineață, și-a organizat totul diseară.
Nous devons arriver au théâtre à l'heure prévue pour ne pas manquer le début.
Trebuie să ajungem la teatru la ora stabilită ca să nu ratăm începutul.
Un rasé traversait la rue en courant pour ne pas manquer le début du film.
Un chel traversa strada în fugă ca să nu piardă începutul filmului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
manquer d'air v.
a nu avea aer · a simți că nu poate respira
"Il manque d'air après avoir couru pendant une heure."
manquer de v.
a duce lipsă de
"Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui."
manquer de peu v.
a rata la mustață
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
a fi lipsit de respect față de cineva
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
a fi nesărat · a nu avea destulă sare
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
manquer le train v.
a pierde trenul
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
ne pas manquer de souffle v.
a nu duce lipsă de suflu
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer à l'appel v.
a lipsi la apel
"Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin."
manquer à sa parole v.
a încălca promisiunea
"Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue."
manquer de bras v.
a nu avem destui oameni
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
a nu avea experiență
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
a nu avea curaj · a-i lipsi curajul
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
a nu avea noroc
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
a nu da dovadă de prezență de spirit
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
a da dovadă de lipsă de respect
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
a nu avea energie
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
a nu avea ținută · a nu da dovadă de ținută
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
a nu avea curaj · a nu avea tărie de caracter
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
! manquer le bateau v.
a pierde trenul
"Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi."
! manquer le coche v.
a rata șansa
"Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8044. Exact: 8044. Verstreken tijd: 43 ms.
