Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchenf
View images
Vertaling van "marche" in Roemeens
Definitie
Après des heures de marche, nous sommes enfin près du but.
După ore de mers, suntem în sfârșit aproape de țintă.
Le sentier incliné devient fatigant à monter après quelques minutes de marche.
Poteca în pantă devine obositoare de urcat după câteva minute de mers.
Ils préparent une marche silencieuse en mémoire des victimes de l'accident.
Ei pregătesc un marș în liniște, în memoria victimelor accidentului.
Cette insoumise a organisé une marche pacifique contre les nouvelles règles jugées injustes.
Această nerevoltată a organizat un marș pașnic împotriva noilor reguli considerate nedrepte.
Une simple marche dans le quartier lui permet souvent de clarifier ses idées.
O simplă plimbare prin cartier îl ajută adesea să-și limpezească gândurile.
Tu dois ramener à zéro le podomètre avant de commencer ta marche quotidienne.
Trebuie să resetezi la zero pedometrul înainte să începi plimbarea zilnică.
Pendant la marche silencieuse, une jeune femme portait le drapeau noir.
În timpul marșului tăcut, o tânără femeie purta steagul negru.
Après dix kilomètres de marche, nous traînions tous les pieds en silence.
După zece kilometri de mers, ne târam toți picioarele în tăcere.
Le gonfle s'est rempli de liquide clair après quelques heures de marche.
Bășica s-a umplut cu un lichid transparent după câteva ore de mers.
La marche sur ce sentier permet d'admirer de magnifiques paysages de montagne.
Plimbarea pe această potecă îți permite să admiri niște peisaje montane superbe.
Ils ont organisé une marche silencieuse en mémoire du jeune militant assassiné hier.
Au organizat un marș al tăcerii în memoria tânărului militant asasinat ieri.
Pour cette marche militaire, on exige un ra très précis sur le tambour.
Pentru acest marș militar se cere un ra foarte precis pe tobă.
Sa marche était lourde après des heures de randonnée sous la pluie.
Mersul lui devenise greoi după ore întregi de drumeție pe ploaie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of marche
treaptă
clapă
Uitdrukkingen met marche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça marche exp.
merge
"— On se voit à 18 h ? — Ça marche !"
! ça marche à tous les coups exp.
merge de fiecare dată
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
en marche arrière adv.
în marșarier
"Il a sorti sa voiture en marche arrière du garage."
être en état de marche v.
a fi în stare de funcționare
"La machine à laver est en état de marche depuis la réparation."
faire marche arrière v.
a face marșarier
"Il doit faire marche arrière pour sortir du parking."
se mettre en marche v.
a porni · a se pune în mișcare
"La machine se met en marche dès qu'on appuie sur le bouton."
monter en marche v.
a urca din mers · a sări în mers
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
en ordre de marche adj.
funcțional
"La machine est enfin en ordre de marche après les réparations."
fermer la marche v.
a închide coloana
"Le général ferme la marche lors du défilé militaire."
marche à suivre n.
procedură de urmat
"Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel."
marche blanche n.
marș alb · marș tăcut
"Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes."
marche indienne n.
șir indian
"Les enfants marchent en marche indienne vers la sortie."
! marche ou crève exp.
Supune-te sau dispari
"Son management, c'est marche ou crève du lundi au vendredi."
monter sur la plus haute marche du podium v.
a urca pe cea mai înaltă treaptă a podiumului
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
! on marche sur la tête exp.
totul e pe dos
"Dans cette entreprise, on marche sur la tête depuis le changement de direction."
ouvrir la marche v.
a deschide defilarea
"Le général ouvre la marche du défilé militaire."
! prendre le train en marche v.
a sări în trenul deja pornit
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
à marche forcée adv.
în forță · în ritm forțat
"Le gouvernement a mené cette réforme à marche forcée."
clore la marche v.
a închide coloana
"Le maire clôt la marche lors de la parade officielle."
état de marche n.
stare de funcționare
"L'état de marche de cette voiture est excellent malgré son âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marche in het Frans
Suggesties
marché
+10k
sur le marché
+10k
ça marche
+10k
marché intérieur
+10k
mise sur le marché
+10k
bon marché
+10k
marché du travail
+10k
en marche
+10k
Resultaten: 30644. Exact: 30644. Verstreken tijd: 77 ms.
