Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mernf
View images
Vertaling van "mer" in Roemeens
Definitie
Les fenêtres vers la mer laissent entrer une lumière bleutée très agréable.
Ferestrele spre mare lasă să pătrundă o lumină albăstruie foarte plăcută.
Son balcon est tourné vers la mer, offrant une vue magnifique.
Balconul lui este orientat spre mare, oferind o priveliște minunată.
La lune apparaît entre deux nuages, éclairant faiblement la mer agitée.
Luna se ivește dintre două nori, luminând palid marea agitată.
Une délicate balustrade ajourée entoure le balcon donnant sur la mer agitée.
O balustradă fin traforată înconjoară balconul cu vedere spre marea agitată.
Les pêcheurs locaux évitent ce passage étroit quand la mer est agitée.
Pescarii din zonă evită acest pasaj îngust când marea este agitată.
La mer ici est turquoise tirant sur le bleu, presque irréelle.
Marea de aici e turcoaz bătând în albastru, aproape ireală.
La mer est à des kilomètres, on devra prendre la voiture.
Marea e la kilometri distanță, va trebui să luăm mașina.
Le fleuve serpente à travers la vallée avant de rejoindre la mer.
Râul șerpuiește prin vale înainte de a se vărsa în mare.
Nous avons survolé une mer torride où les cyclones sont fréquents en été.
Am survolat o mare tropicală unde ciclonii sunt des întâlniți vara.
Le sentier principal descend vers la mer à travers une forêt de pins.
Poteca principală coboară spre mare, printre o pădure de pini.
La route vers la mer est étroite, mais offre une vue magnifique.
Drumul spre mare este îngust, dar oferă o priveliște minunată.
Nous avons aperçu la mer en sortant du virage qui longe la falaise.
Am zărit marea când am ieșit din curba care urmărește stânca.
Le petit garçon blond regarde la mer avec de grands yeux bleus curieux.
Băiețelul blond privește marea cu niște ochi albaștri mari și curioși.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mer
mare
mare mare de lichid
marea
mare
Uitdrukkingen met mer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir le mal de mer v.
a avea rău de mare
"Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée."
cheval de mer n.
hipocamp
"Le cheval de mer se cache dans les algues marines."
fruits de la mer n.
fructe de mare
"Au restaurant, nous avons commandé un plateau de fruits de la mer."
jeter une bouteille à la mer v.
a arunca o sticlă în mare
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
mal de mer n.
mal de mare
"Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée."
bouteille à la mer n.
sticlă aruncată în mare
"Il a lancé une bouteille à la mer contenant ses coordonnées."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
Nu e mare lucru
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
loup de mer n.
lup de mare
"Ce vieux loup de mer a navigué pendant quarante ans."
! mer à boire n.
lucru imposibil · misiune imposibilă
"Ranger sa chambre, ce n'est pas la mer à boire !"
mer d'huile n.
mare lină
"Les marins profitent de cette mer d'huile pour réparer les voiles."
serpent de mer n.
subiect-fantomă · subiect etern
"Cette réforme est un vrai serpent de mer politique."
une mer démontée n.
mare învolburată · mare agitată
"Le capitaine redoute une mer démontée pendant la traversée."
vieux loup de mer n.
lup de mare bătrân
"Ce vieux loup de mer connaît tous les secrets de la navigation."
autoroute de la mer n.
autostradă maritimă
"L'autoroute de la mer relie la France à l'Espagne par navire roulier."
boire la mer et les poissons v.
a bea marea și peștii
"Il fait si chaud que je boirais la mer et les poissons !"
bras de mer n.
braț de mare
"Le bras de mer entre les îles est navigable toute l'année."
c'est la mer à boire exp.
e ca și cum ai vrea să bei marea
"Apprendre le chinois en un mois, c'est la mer à boire !"
diable de mer n.
baudroie · pește-baudroie
"Le pêcheur a attrapé un diable de mer dans ses filets."
goutte d'eau dans la mer n.
picătură într-un ocean
"Son don de dix euros était une goutte d'eau dans la mer."
jeter du sel dans la mer v.
a arunca sare în mare
"Essayer de le convaincre, c'est jeter du sel dans la mer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mer in het Frans
Suggesties
mer noire
+10k
au bord de la mer
+10k
mer baltique
9690
bord de mer
8010
outre-mer
7760
eau de mer
7140
en mer
+10k
à la mer
+10k
Resultaten: 14730. Exact: 14730. Verstreken tijd: 116 ms.
