Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
murnm
View images
Vertaling van "mur" in Roemeens
Definitie
On a fait descendre les tableaux du mur pour repeindre le salon.
Am dat tablourile jos de pe perete ca să zugrăvim sufrageria.
Un tableau coloré pend à un clou mal enfoncé dans le mur.
Un tablou colorat stă agățat într-un cui bătut strâmb în perete.
Un mur bref séparait le jardin des voisins et la ruelle pavée.
Un zid nu prea înalt despărțea grădina vecinilor de ulița pietruită.
Une petite plante poussait entre les pierres du vieux mur du jardin abandonné.
O plantă mică răsărea dintre pietrele vechiului zid din grădina părăsită.
Le prof a viré les affiches abîmées du mur de la classe.
Profu' a dat jos afișele rupte de pe peretele clasei.
Le peintre préfère un mélange plus épais pour couvrir rapidement le mur.
Pictorul preferă un amestec mai gros ca să acopere repede peretele.
Une fissure en zigzags s'étendait sur tout le mur du salon.
O crăpătură în zigzag se întindea pe tot peretele din sufragerie.
Le maçon empilait les briques à pleines mains pour finir le mur.
Zidarul a așezat cărămizile cu amândouă mâinile ca să termine zidul.
Ce mur semble avoir une fissure juste au-dessus de la fenêtre du salon.
Peretele acesta pare să fie crăpat chiar deasupra ferestrei din sufragerie.
Un immense agrandi de la ville illuminée couvrait tout le mur du bureau.
Un print mărit uriaș al orașului luminat acoperea tot peretele biroului.
Cette étagère penche parce que les vis sont trop lâches dans le mur.
Raftul e înclinat pentru că șuruburile sunt prea slăbite în perete.
Ils ont planté une rangée de rosiers le long du mur du jardin.
Au plantat un rând de trandafiri de-a lungul zidului din grădină.
Le mur effondré dressait un obstacle inattendu sur notre chemin vers la plage.
Zidul prăbușit ridica un obstacol neașteptat în drumul nostru spre plajă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mur
zid
zid
perete
perete
perete de stâncă
Uitdrukkingen met mur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
clouer au mur v.
a bate în perete · a fixa pe perete cu cuie
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
contre le mur adv.
lângă perete · lipit de perete
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
dos au mur adj.
cu spatele la zid
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
écrire sur le mur v.
a scrie pe perete
"Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons."
au pied du mur adv.
pus la zid
"Il a dû accepter au pied du mur, sans autre choix possible."
avoir le dos au mur v.
a fi cu spatele la zid
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment le dos au mur."
être au pied du mur v.
a fi în colțul strâmtorat
"Il est au pied du mur, il doit choisir maintenant."
être dos au mur v.
a fi cu spatele la zid
"Avec toutes ces dettes, il est dos au mur et doit trouver une solution."
! faire le mur v.
a evada
"Les prisonniers ont fait le mur pendant la nuit."
frapper un mur v.
a da de un obstacol
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
! mettre au pied du mur v.
a pune pe cineva la zid
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il choisisse."
mettre quelqu'un au pied du mur v.
a pune pe cineva la zid
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il accepte la mutation."
mur d'incompréhension n.
zid de neînțelegere
"Un mur d'incompréhension s'est dressé entre les parents et leur fils adolescent."
mur de glace n.
perete de gheață
"La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace."
parler à un mur v.
a vorbi la pereți
"J'ai l'impression de parler à un mur avec lui !"
! parler au mur v.
a vorbi la pereți
"J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils."
sauter le mur v.
a sări zidul
"Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville."
se heurter à un mur v.
a se izbi de un perete
"Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle."
se heurter à un mur d'incompréhension v.
a se lovi de un zid de neînțelegere
"Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet."
! se taper la tête contre le mur v.
a-și da cu capul de pereți
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mur in het Frans
Suggesties
au mur
+10k
contre le mur
+10k
mûr
+10k
mur de berlin
2680
dos au mur
2570
chute du mur
2270
au pied du mur
2220
d'âge mûr
2170
Resultaten: 20123. Exact: 20123. Verstreken tijd: 84 ms.
