Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nomnm
Vertaling van "nom" in Roemeens
Definitie
Ma sœur utilise son deuxième prénom comme nom d'artiste sur scène.
Sora mea își folosește al doilea prenume ca nume de scenă.
Je porte le même nom de famille que mes proches du côté paternel.
Port același nume de familie ca rudele mele din partea tatălui.
Chaque bocal à conserves est étiqueté avec la date et le nom du produit.
Fiecare borcan de conserve este etichetat cu data și denumirea produsului.
Le corrigé indique que tu as mal choisi le relatif après ce nom.
În barem scrie că ai ales greșit pronumele relativ după acest substantiv.
Dans certains pays, le nom de famille vient avant le prénom.
În unele țări, numele de familie este trecut înaintea prenumelui.
Son nom est inscrit bien en évidence sur la liste des admis.
Numele lui este trecut bine la vedere pe lista celor admiși.
Son nom apparaît en dixième sur la liste des élèves admis au concours.
Numele lui apare al zecelea pe lista elevilor admiși la concurs.
Dans cette crêperie, chaque crêpe porte le nom d'une ville bretonne.
În această clătitărie, fiecare clătită poartă numele unui oraș breton.
Écris ton nom au milieu de page pour qu'on le voie bien.
Scrie-ți numele în centrul paginii, ca să se vadă bine.
La jeune mariée a changé de nom de famille après la cérémonie civile.
Tânăra proaspăt căsătorită și-a schimbat numele de familie după cununia civilă.
Elle a tout sacrifié au nom de l'amour qu'elle lui portait.
Ea a sacrificat totul în numele iubirii pe care i-o purta.
Cette lettre sans nom, je suis sûr que c'est pour moi.
Plicul acesta fără nume, sunt sigur că este pentru mine.
En entendant son nom, elle a levé le nez vers la scène.
Când i-a auzit numele, ea și-a ridicat privirea spre scenă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nom: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
répondre au nom de v.
a răspunde la nume
"Ce chien répond au nom de Rex depuis trois ans."
sans nom adj.
fără nume
"Ce nouveau-né est encore sans nom."
au nom de prep.
în numele
"L'avocat signe le contrat au nom de son client."
comme son nom l'indique exp.
După cum sugerează numele
"Comme son nom l'indique, cette Rubrique présente les dates importantes."
! ça n'a pas de nom exp.
nu are cuvinte
"Son talent pour la musique, ça n'a pas de nom !"
connaître de nom v.
a cunoaște după nume
"Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu."
de nom seulement adv.
doar cu numele · numai cu numele
"Il est président de nom seulement, sans pouvoir réel."
du nom de prep.
pe nume
"J'ai rencontré une avocate du nom de Claire."
écorcher un nom v.
a stâlci un nume
"Il écorche toujours mon nom de famille."
grand nom n.
mare nume
"Mozart est un grand nom de la musique classique."
mettre un nom sur v.
a identifica · a denumi
"Le médecin a enfin pu mettre un nom sur cette maladie rare."
! nom à rallonge n.
nume de familie lung
"Il a un nom à rallonge impossible à retenir."
nom de couverture n.
nume de acoperire
"L'agent secret utilisait un nom de couverture lors de sa mission."
nom de scène n.
nume de scenă · pseudonim artistic
"Lady Gaga est le nom de scène de Stefani Germanotta."
! petit nom n.
poreclă
"Ses parents l'appellent par son petit nom depuis l'enfance."
se faire un nom v.
a-și face un nume
"Il s'est fait un nom dans le monde du cinéma."
son nom est sali exp.
numele său este pătat
"Après ce scandale, son nom est sali et sa carrière est finie."
tirer son nom de v.
a-și trage numele din
"Cette ville tire son nom de son fondateur."
appeler les choses par leur nom v.
a spune lucrurilor pe nume
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
au nom du ciel interj.
pentru numele lui Dumnezeu
"Au nom du ciel, tais-toi enfin !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nom in het Frans
Suggesties
au nom de
+10k
sous le nom de
+10k
du nom de
+10k
nom de famille
+10k
nom d'utilisateur
+10k
connu sous le nom de
+10k
en son nom
9760
à son nom
7130
Resultaten: 105070. Exact: 105070. Verstreken tijd: 84 ms.
