Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalenf
Vertaling van "normale" in Roemeens
Definitie
La quantité de devoirs donnée par ce professeur est plus que la normale.
Cantitatea de teme dată de profesorul acesta e mai mult decât normală.
Les produits trop agressifs peuvent transformer une peau normale en peau rugueuse.
Produsele prea agresive pot transforma o piele normală într-una uscată și aspră.
Malgré ses soucis, elle continue à travailler de manière normale au bureau.
În ciuda problemelor, ea își vede de treabă la birou ca de obicei.
Ce soir, le vent souffle plus que la normale, les volets claquent sans arrêt.
În seara asta vântul suflă mai tare decât de obicei, iar obloanele trântesc întruna.
Le retour à la vie normale après l'opération a été presque sans douleur.
Revenirea la viața normală după operație a fost aproape lipsită de probleme.
Un simple virus a paralysé la marche normale du système informatique de l'entreprise.
Un simplu virus a paralizat funcționarea normală a sistemului informatic al companiei.
La fatigue ressentie après la naissance est normale mais doit tout de même être surveillée.
Oboseala resimțită după naștere este normală, dar totuși trebuie ținută sub observație.
Chaque consultation téléphonique est facturée comme une visite normale au cabinet.
Fiecare consultație telefonică este taxată la fel ca o vizită normală la cabinet.
Chez les sportifs bien entraînés, la respiration normale est souvent plus lente au repos.
La sportivii bine antrenați, respirația normală în repaus este adesea mai lentă.
Certains troubles génétiques empêchent la production normale de pigment dans la peau et les cheveux.
Anumite afecțiuni genetice împiedică producerea normală a pigmentului din piele și din păr.
Une légère prise de poids pendant la grossesse est considérée comme tout à fait normale.
O ușoară creștere în greutate pe durata sarcinii este considerată perfect normală.
Ce pull est de taille normale, tu peux facilement le porter sous une veste.
Puloverul e de mărime normală, îl poți purta ușor pe sub o jachetă.
Pour une bouteille d'eau, un litre est souvent considéré comme une taille normale.
Pentru o sticlă de apă, un litru este adesea considerat o cantitate normală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met normale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
chose normale n.
lucru normal
"Pour lui, arriver en retard était une chose normale."
de taille normale adj.
de mărime normală
"Il porte un t-shirt de taille normale pour son âge."
personne normale n.
persoană normală
"Pour lui, être une personne normale signifie avoir un travail stable."
plus petit que la normale adj.
subdimensionat
"Ce pantalon est plus petit que la normale pour ma taille."
plus que la normale adv.
peste normal
"Il mange plus que la normale depuis qu'il fait du sport."
taille normale n.
mărime standard
"Cette robe existe en taille normale et en grande taille."
une chose normale n.
lucru obișnuit
"Pour lui, arriver en retard est une chose normale."
de manière normale adv.
normal · firesc
"Le système fonctionne de manière normale depuis la réparation."
respiration normale n.
respirație normală
"Le médecin a confirmé que sa respiration normale était revenue après l'opération."
au-delà de la normale adv.
dincolo de normal
"Il travaille au-delà de la normale pour finir ce projet important."
être de retour à la normale v.
a reveni la normal
"Les transports sont de retour à la normale après la grève."
inférieur à la normale adj.
sub normal · sub nivelul normal
"Les températures sont inférieures à la normale pour cette saison."
procédure normale n.
procedură normală
"La procédure normale pour s'inscrire est de remplir ce formulaire."
proche de la normale adj.
aproape de normal
"Ses résultats d'analyse sont proches de la normale."
retour à la normale n.
revenire la normal
"Le retour à la normale prendra plusieurs mois après la crise."
retourner à la normale v.
a reveni la normal
"Les transports vont retourner à la normale après la grève."
retrouver une situation normale v.
a reveni la normal
"L'hôpital commence à retrouver une situation normale après la crise sanitaire."
revenir à la normale v.
a reveni
"Après la panne, le système informatique a pu revenir à la normale."
usure normale n.
uzură normală
"L'usure normale du pneu est couverte par la garantie constructeur."
école normale n.
școală normală
"Il a étudié dans une école normale avant de devenir professeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normale in het Frans
Suggesties
valeur normale
+10k
personne normale
4290
taille normale
2730
retour à la normale
1840
procédure normale
1630
de taille normale
1140
école normale
1100
revenu à la normale
1080
Resultaten: 9406. Exact: 9406. Verstreken tijd: 51 ms.
