Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

orientnm

Vertaling van "orient" in Roemeens

Definitie

NEW

orient n

est n

răsărit n

oriental m

orientală f

nuanță f

strălucire f

Orientului

Estul

Au loin, à l'orient, on discernait la vallée du Jourdain et, beaucoup plus loin, les collines rocheuses de Moab.

În depărtare, în orient, se desluşea valea Iordanului şi, mult mai departe, colinele pietroase ale Moabului.

Nous ouvrirons des consulats et lancerons des missions à travers l'orient.

Vom deschide consulate și misiuni comerciale întreaga Orient.

Il vient d'un pays d'orient lointain.

El provine din est de departe.

L'orient, c'est là où sont l'argent, les réserves de blé, la plupart des revenus des taxes.

În timp ce din est vin banii, proviziile de grâne și cea mai mare parte a taxelor.

Nous avons vu son étoile à l'orient et nous sommes venus pour lui rendre hommage.

Căci am văzut steaua lui la răsărit şi am venit să-l adorăm.

Il mesura la largeur depuis la porte d'en bas jusqu'au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l'orient et au septentrion.

A măsurat lăţimea de la poarta de jos p, nă la partea de afară a curţii dinăuntru, şi avea o sută doi coţi, la răsărit şi la miazănoapte.

Je veux dire, pensez à ça, à quelle distance est l'orient de l'occident?

Adică, gândiţi-vă, cât de departe este răsăritul de apus?

21 Le vent d'orient l'enlève, et il s'en va, et dans un tourbillon il l'emporte de son lieu.

Vântul de la răsărit l-a spulberat și se duce; din locul de unde era îl spulberă.

Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.

Vântul de răsărit îl ia şi se duce; îl smulge cu putere din locuinţa lui.

Et sept épis maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.

6Şi după ele au răsărit alte şapte spice slabe şi arse de vîntul de răsărit.

13 II y a trois portes à l'orient, trois portes au nord, trois portes au midi et trois portes à l'occident.

13 La răsărit trei porţi, la nord trei porţi, la sud trei porţi, iar la apus trei porţi.

12 Mais elle fut arrachée avec fureur, jetée par terre, et le vent d'orient fit sécher son fruit ; ses rameaux robustes ont été brisés et desséchés, le feu les a consumés.

12 Dar a fost smulsă cu mînie şi aruncată la pămînt; vîntul de răsărit i -a uscat roada; mlădiţele ei cele puternice au fost rupte, s'au uscat, şi le -a mîncat focul.