Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
panachenm
View images
Definitie
Vertaling van "panache" in Roemeens
Definitie
stufoasă
zvâc
fir de fum
coarne
pene ornamentale
À l'horizon, un panache se détachait nettement sur le ciel bleu parfaitement dégagé.
La orizont se profila clar un nor de fum pe cerul perfect senin.
Le volcan endormi a soudainement libéré un panache de cendres qui a surpris les habitants.
Vulcanul, până atunci adormit, a aruncat brusc un nor de cenuşă care i-a luat prin surprindere pe localnici.
Le volcan a libéré un panache irrespirable qui a obligé les habitants à se confiner.
Vulcanul a aruncat un nor de gaze irespirabile, care i-a obligat pe locuitori să se închidă în case.
Chaque matin d'hiver, la centrale éructe un panache de vapeur blanche visible à des kilomètres.
În fiecare dimineață de iarnă, centrala aruncă în aer un nor de aburi albi, vizibil de la kilometri distanță.
Un énorme panache de plumes dorées ornait le char principal du défilé carnavalesque.
Un imens evantai de pene aurii împodobea carul principal al defilării de carnaval.
Le panache coloré de son chapeau contrastait avec la sobriété de sa tenue noire.
Podoaba viu colorată din pene de pe pălăria ei contrasta cu simplitatea ținutei negre.
Les pompiers ont suivi le panache sombre pour localiser précisément l'origine du feu.
Pompierii au urmat dâra groasă de fum ca să poată localiza exact locul incendiului.
Il a refusé la promotion avec un certain panache, préférant rester proche de son équipe.
A refuzat promovarea cu multă demnitate, preferând să rămână aproape de echipa lui.
Au crépuscule, seule sa queue en panache brillait encore dans la lumière orange.
La amurg, doar coada lui stufoasă mai strălucea în lumina portocalie.
Un panache léger s'échappait de la casserole, remplissant la cuisine d'une bonne odeur.
Din oală se ridica un abur uşor, care umplea bucătăria cu o mireasmă plăcută.
Le cavalier avançait fièrement, un grand panache rouge fixé à son casque de métal.
Călărețul înainta mândru, cu un mare ciucure roșu de pene prins de casca sa metalică.
Il ajusta le panache de son bicorne avant d'entrer dans la grande salle de bal.
Și-a aranjat ciucurele de pene de pe bicorn înainte să intre în marea sală de bal.
Le panache bleuté de son bonnet lui donnait un air à la fois élégant et étrange.
Podoaba albăstrie din pene de pe căciula lui îi dădea un aer deopotrivă elegant și straniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of panache
puf de fum
nor de fum
pene ornamentale
Uitdrukkingen met panache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir du panache v.
a avea panache · a avea stil
"Ce cavalier a vraiment du panache dans sa façon de monter."
avec panache adv.
cu stil
"Il a réussi son examen avec panache malgré les difficultés."
panache de fumée n.
pană de fum · coloană de fum
"Un panache de fumée s'échappait de la cheminée du chalet."
queue en panache n.
coadă în pană
"Le chien porte fièrement sa queue en panache au-dessus du dos."
sans panache adv.
fără strălucire · fără eleganță
"Il a terminé la course sans panache, loin derrière les autres coureurs."
panache conique n.
panache conic
"Le panache conique s'élevait majestueusement au-dessus du cratère en éruption."
panache radioactif n.
nor radioactiv
"Le panache radioactif s'est étendu sur plusieurs kilomètres après l'accident."
panache volcanique n.
nor vulcanic
"Le panache volcanique du mont Etna était visible à des kilomètres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panache in het Frans
Suggesties
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 44 ms.
