Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas une
Vertaling van "pas une" in Roemeens
Definitie
Cette peinture ne supporte pas une forte variation de température pendant le séchage.
Această vopsea nu suportă schimbări mari de temperatură în timpul uscării.
Leur couple ne prend pas une ride, ils sont toujours aussi amoureux.
Cuplul lor nu îmbătrânește, sunt mereu la fel de îndrăgostiți.
Si tu veux réussir, ne perds pas une minute de plus.
Dacă vrei să reușești, nu mai pierde niciun minut.
Son discours ne contenait pas une goutte de sincérité, tout sonnait faux.
Discursul lui nu avea niciun strop de sinceritate, totul suna fals.
Pour attraper ce train, pars maintenant et ne perds pas une seconde.
Ca să prinzi trenul, pleacă acum și nu pierde nici o secundă.
La réunion a duré deux heures tout rond, pas une minute de plus.
Ședința a durat două ore, număr rotund, niciun minut în plus.
Je n'ai pas une goutte de patience pour ses excuses répétées et mensongères.
Nu mai am niciun pic de răbdare pentru scuzele lui repetate și mincinoase.
Le contrat précise que l'offre expire à minuit, pas une minute de plus.
Contractul precizează că oferta expiră la miezul nopţii, niciun minut în plus.
Elle ne trouve pas une robe qui lui plaise vraiment dans ce magasin.
Nu găsește nicio rochie care chiar să-i placă în magazinul ăsta.
La réunion doit se terminer à seize heures, pas une minute de plus.
Ședința trebuie să se încheie la ora patru fix, niciun minut mai târziu.
Je lisais son discours et je n'en perdais pas une bouchée.
Îi citeam discursul și nu pierdeam niciun cuvânt din el.
Sur le quai brumeux, je n'apercevais pas une âme qui vive.
Pe cheiul învăluit în ceață nu zăream niciun suflet viu.
Malgré ses promesses, il n'a respecté pas une seule échéance cette année.
În ciuda promisiunilor, anul acesta nu a respectat niciun singur termen limită.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pas une: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ce n'est pas une grande perte exp.
nu e o mare pierdere
"Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux."
pas une âme n.
nici țipenie de om
"Il n'y avait pas une âme dans la rue déserte."
! ce n'est pas une lumière exp.
nu e o lumină
"Mon frère, ce n'est pas une lumière, mais il est très gentil."
! ce n'est pas une mince affaire exp.
nu e lucru de neglijat
"Organiser ce mariage, ce n'est pas une mince affaire !"
ce n'était pas une vie exp.
nu era o viață
"Après sa maladie, elle disait : ce n'était pas une vie."
! il n'en fera pas une maladie exp.
nu va face o tragedie din asta
"Paul a perdu son match mais il n'en fera pas une maladie."
! j'en ferai pas une maladie exp.
nu face o tragedie din asta
"Si je rate l'examen, j'en ferai pas une maladie, je retenterai l'année prochaine."
! la vie n'est pas une partie de plaisir exp.
viața nu e ușoară
"Après son licenciement, il a dit que la vie n'est pas une partie de plaisir."
! on n'en fera pas une maladie exp.
nu facem o tragedie din asta
"Si tu rates ton train, on n'en fera pas une maladie."
on ne change pas une équipe qui gagne exp.
nu schimbi o echipă câștigătoare
"L'entraîneur a gardé la même formation car on ne change pas une équipe qui gagne."
on ne fait pas une omelette sans casser des oeufs exp.
nu poți face omletă fără să spargi ouă
"Pour réussir ses études, on ne fait pas une omelette sans casser des œufs."
ceci n'est pas une pipe exp.
aceasta nu este o pipă
"Sous son tableau d'une pipe, Magritte écrivit : ceci n'est pas une pipe."
pas une mince affaire n.
treabă dificilă · problemă complicată
"Organiser ce mariage sera pas une mince affaire avec tous ces invités."
pas une ombre de det.
nicio urmă de · nici cea mai mică urmă de
"Il n'éprouvait pas une ombre de regret."
pas une once de det.
nici urmă de
"Il n'a pas une once de courage."
ce n'est pas une sinécure exp.
nu e floare la ureche
"Élever trois enfants seule, ce n'est pas une sinécure !"
! pas une sinécure n.
o sarcină dificilă
"Ce nouveau projet n'est vraiment pas une sinécure pour l'équipe."
ce n'est pas une excuse exp.
asta nu e o scuză
"Tu es en retard à cause des embouteillages ? Ce n'est pas une excuse !"
pas une seule det.
niciuna
"Il n'y a pas une seule voiture dans le parking."
pas une seule fois adv.
nici măcar o dată
"Il n'est pas une seule fois venu me voir cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas une in het Frans
Suggesties
pas une seule
+10k
pas une blague
5300
pas une chance
2570
pas une seule fois
2560
pas une once de
1080
c'est pas une vie
1090
Resultaten: 43483. Exact: 43483. Verstreken tijd: 243 ms.
