Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perd
Geflecteerde vorm van perdre
Vertaling van "perd" in Roemeens
pierdem
își pierde
pierzi
pierdut
pierd
rătăcește
să-și piardă
dispare
rătăcești
cade
devine
scade
rătăcim
pierzându-și
afundă
Notre équipe va à reculons, on perd des clients chaque semaine.
Echipa noastră merge înapoi, pierdem clienți în fiecare săptămână.
On perd notre temps à attendre un bus qui n'arrivera probablement pas.
Ne pierdem timpul așteptând un autobuz care probabil nu va veni.
Un enfant perd son bâton de ski en tombant près du télésiège.
Un copil își pierde bâta de schi când cade lângă telescaun.
Le commerçant prévient que le safran de mauvaise qualité perd rapidement son parfum.
Negustorul avertizează că șofranul de slabă calitate își pierde repede parfumul.
Elle perd le fil de ses idées dès qu'elle regarde son téléphone.
Își pierde firul gândurilor imediat ce se uită la telefon.
Avec une embouchure trop petite, il se fatigue vite et perd en précision.
Cu un muștiuc prea mic obosește repede și își pierde din precizie.
En hiver, ma couleur naturelle devient plus blonde et perd ses reflets roux.
Iarna, culoarea mea naturală se deschide și își pierde nuanțele roșcate.
À force de répéter le même lieu commun, son discours perd toute force.
Tot repetând același loc comun, discursul lui își pierde toată forța.
Le tapis persan perd ses couleurs à cause de la lumière directe du soleil.
Covorul persan își pierde culoarea din cauza luminii directe a soarelui.
Le chef précise que le magret bien cuit perd une partie de sa tendreté.
Bucătarul precizează că pieptul de rață făcut bine își pierde din frăgezime.
Sans l'adjonction de cet ingrédient secret, la recette perd beaucoup de saveur.
Fără acest ingredient secret adăugat, rețeta își pierde mult din savoare.
Le café réchauffé au micro-ondes est pas bon, il perd tout son arôme.
Cafeaua reîncălzită la microunde e proastă, își pierde tot aroma.
La tenture de la vitrine perd ses couleurs, on devrait vraiment la remplacer.
Draperia din vitrină își pierde culoarea, ar trebui într-adevăr s-o schimbăm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perd: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
jouer à qui perd gagne v.
a juca cine pierde câștigă
"Les enfants décident de jouer à qui perd gagne aux cartes."
! qui part à la chasse perd sa place exp.
cine pleacă din loc, își pierde norocul
"Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place."
qui va à la chasse perd sa place exp.
cine pleacă din loc, pierde noroc
"« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris."
! il ne perd rien pour attendre exp.
nu scapă nepedepsit
"Tu as cassé le vase, il ne perd rien pour attendre !"
le diable n'y perd rien exp.
nu lasă să se vadă nimic
"Malgré sa tristesse, elle sourit toujours : le diable n'y perd rien."
rien ne se perd exp.
nimic nu se pierde
"Dans cette famille, rien ne se perd : les restes deviennent compost."
! perd-tout n.
ghinionist
"Mon frère est un vrai perd-tout, il a encore égaré ses clés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perd in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8589. Exact: 8589. Verstreken tijd: 46 ms.
