Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "planches" in Roemeens
Definitie
Le chat passa facilement par un interstice menu entre les deux planches.
Pisica a trecut ușor printr-o crăpătură îngustă dintre cele două scânduri.
Ma première boîte à savon était faite avec des planches et des roulements.
Prima mea mașinuță fără motor era făcută din scânduri și rulmenți.
Le fourgon longe la rivière en emportant les planches vers le chantier.
Duba merge de-a lungul râului, ducând scândurile către șantier.
Nous avons rangé les planches en long sur les étagères du garage abîmé.
Am pus scândurile pe lung pe rafturile din garajul dărăpănat.
Le tournevis est resté enfoncé dans la fente étroite entre les deux planches.
Șurubelnița a rămas înfiptă în fanta îngustă dintre cele două scânduri.
Avec cette vieille perceuse manuelle, il perce lentement les planches du cabanon.
Cu bormașina asta veche, manuală, găurește cu greu scândurile magaziei.
Pour découper ces planches rapidement, il utilise un outil électrique très puissant.
Ca să taie rapid aceste scânduri, folosește unelte electrice foarte puternice.
Les planches formant le plancher grincent quand on marche dessus la nuit.
Scândurile care formează podeaua scârțâie când mergi pe ele noaptea.
Il a trouvé un grain de raisin coincé entre deux planches du parquet.
A găsit un bob de strugure înțepenit între două scânduri ale parchetului.
Ils attachent les planches au pau avec des boulons pour stabiliser la structure.
Fixează scândurile de țăruș cu șuruburi, ca să rigidizeze întreaga construcție.
Le menuisier a découpé les planches proprement, sans laisser de bords irréguliers.
Tâmplarul a tăiat scândurile foarte curat, fără să lase margini zimțate.
Le menuisier enfonce un coin dans la fente pour séparer les deux planches.
Tâmplarul bate un pană în despicătură ca să despartă cele două scânduri.
Le maçon vérifie que le ciment soit bien sec avant de retirer les planches.
Zidarul verifică dacă cimentul s-a uscat complet înainte să scoată scândurile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planches: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! brûler les planches v.
a face ravagii pe scenă
"Cette actrice brûle les planches avec une intensité remarquable."
! entre quatre planches adv.
în coșciug · în sicriu
"Il finira entre quatre planches si il continue comme ça."
fouler les planches v.
a urca pe scenă
"Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance."
monter sur les planches v.
a urca pe scenă · a juca pe scenă
"Elle rêve de monter sur les planches depuis son enfance."
sur les planches adv.
pe scenă
"Elle a passé toute sa carrière sur les planches."
clouer des planches v.
a bate scânduri · a fixa scânduri cu cuie
"Il faut clouer des planches pour construire cette cabane."
poser des planches v.
a monta scânduri · a pune scânduri
"L'ouvrier pose des planches pour faire le plancher de la maison."
en planches adj.
din scânduri
"Le sol en planches craque sous nos pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planches in het Frans
Suggesties
sur les planches
1110
en planches
800
planches de bois
1240
planches de surf
570
planches en bois
430
Resultaten: 2412. Exact: 2412. Verstreken tijd: 48 ms.
