Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
platnm
View images
Vertaling van "plat" in Roemeens
Definitie
Tu peux remplacer les pâtes par du chou-fleur pour un plat plus léger.
Poți înlocui pastele cu conopidă pentru un fel de mâncare mai ușor.
Dans ce plat, il y a une pointe de gingembre qui réchauffe.
În acest fel de mâncare există o notă de ghimbir care încălzește.
Vous voilà, j'ai préparé votre plat préféré pour fêter votre retour.
Iată-te, ți-am pregătit mâncarea preferată ca să-ți sărbătorim întoarcerea.
Le micro-ondes était allumé, chauffant le plat posé à l'intérieur.
Cuptorul cu microunde era pornit, încălzind mâncarea pusă înăuntru.
Cette huile parfumée à la truffe transforme une salade verte en plat raffiné.
Uleiul acesta aromatizat cu trufe transformă o salată verde într-un preparat rafinat.
Le fenouil donne un goût légèrement anisé à ce plat de poisson.
Feniculul dă o aromă ușor anizată acestui preparat de pește.
Ils servent le plat tout cru pour garder le goût naturel des légumes.
Servesc preparatul crud, ca să păstreze gustul natural al legumelor.
Je cherche une recette de plat salé rapide à faire après le travail.
Caut o rețetă de preparat sărat, rapid de făcut după serviciu.
Le chef va préparer un plat spécial avec les légumes du marché.
Bucătarul va pregăti un fel de mâncare special cu legumele din piață.
Le serveur décora le plat avec une fine tranche d'orange caramélisée.
Chelnerul a decorat preparatul cu o felie subțire de portocală caramelizată.
Le lard se marie très bien avec les haricots blancs dans ce plat rustique.
Slănina se potrivește foarte bine cu fasolea albă în mâncarea asta rustică.
Arrête de renifler ton assiette, goûte d'abord avant de juger le plat.
Nu mai mirosi farfuria, gustă întâi și pe urmă judecă mâncarea.
Le chef a équilibré le plat en compensant la sauce acide avec du miel.
Bucătarul a echilibrat preparatul, domolind sosul acru cu puțină miere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plat
vas adânc
castron
preparat
teren plat
copertă
platbandă
tavă
Uitdrukkingen met plat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à plat adj.
dezumflat · fără aer
"Le pneu est à plat depuis le trajet."
à plat ventre adv.
pe burtă
"Le soldat rampe à plat ventre pour éviter les balles."
être à plat ventre v.
a sta culcat pe burtă
"Il était à plat ventre pour observer les fourmis."
mettre à plat v.
a întinde · a așeza pe orizontală
"Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper."
plat de la main n.
palmă
"Il a frappé la table du plat de la main."
poser à plat v.
a întinde · a așeza la orizontală
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! en faire un plat v.
a dramatiza · a face o tragedie din nimic
"Arrête d'en faire un plat, tout va bien."
batterie à plat n.
baterie descărcată
"Ma voiture ne démarre pas car j'ai une batterie à plat."
mise à plat n.
așezare plată
"La mise à plat des documents facilite leur numérisation."
calme plat n.
liniște totală
"Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins."
d'un calme plat adj.
extrem de liniștit
"La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait."
! en faire tout un plat v.
a face din țânțar armăsar
"Il en fait tout un plat pour cette petite égratignure !"
! être à plat v.
a fi epuizat · a fi extenuat
"Après cette journée de travail, je suis à plat."
! être plat comme une crêpe v.
a fi terminat de oboseală
"Après cette longue journée de travail, je suis plat comme une crêpe."
! faire du plat v.
a face avansuri · a flirta
"Il lui fait du plat depuis une heure mais elle n'est pas intéressée."
! faire tout un plat v.
a face un caz mare
"Il ne faut pas faire tout un plat de cette petite erreur."
! faire un plat de v.
a face o tragedie din
"Ne fais pas un plat de cette petite erreur !"
plat comme une planche à pain adj.
plat ca o placă
"Cette table est plate comme une planche à pain."
plat de résistance n.
fel principal
"Le plat de résistance était un délicieux bœuf bourguignon."
! tomber à plat v.
a eșua complet · a nu avea efectul scontat
"Sa blague est tombée à plat devant le public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plat in het Frans
Suggesties
écran plat
+10k
à écran plat
+10k
plat principal
5860
plat du jour
2810
à plat ventre
2020
plat de pâtes
1710
à plat
+10k
tout un plat
4180
Resultaten: 11128. Exact: 11128. Verstreken tijd: 54 ms.
