Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
felul
Geflecteerde vorm van fel
Vertaling van "felul" in Frans
Reducem puțin prețul și, în felul ăsta, îmi convine.
On réduit légèrement le prix, et comme ça, ça me va.
Guvernul n-ar trebui să țină jurnaliștii în frâu în felul acesta.
Le gouvernement ne devrait pas tenir les journalistes en laisse comme ça.
Nu reușesc să diger felul ăsta prea gras în seara asta.
Je n'arrive pas à digérer ce plat trop gras ce soir.
Caut un felul zilei la pachet, fără carne dacă se poate.
Je cherche un plat du jour à emporter, sans viande si possible.
Profesorul explică felul în care a evoluat limba franceză de-a lungul secolelor.
Le professeur explique comment la langue française a évolué au cours des siècles.
Ghidul explică felul în care fiecare arcadă distribuie presiunea pe stâlpii podului.
Le guide explique comment chaque arche répartit la pression sur les piliers du pont.
Masa este servită, ți-am pregătit felul tău preferat cu legume proaspete.
Madame est servie, j'ai préparé ton plat préféré avec des légumes frais.
Simt că lipsește un praf de curry din felul ăsta de orez.
Je sens qu'il manque une pincée de curry dans ce plat de riz.
Ne-am îndrăgostit de restaurantul ăsta de la prima înghițitură din felul principal.
Nous avons craqué pour ce restaurant dès la première bouchée du plat principal.
În acest curs studiem felul în care ficțiunea își construiește personajele principale.
Dans ce cours, nous étudions comment la fiction construit ses personnages principaux.
Încearcă să își liniștească soțul stresat pregătindu-i felul lui de mâncare preferat.
Elle essaie de relaxer son mari stressé en lui préparant son plat préféré.
Profesorul explică felul în care compozitorul dezvoltă tema într-o fugă barocă.
Le professeur explique comment le compositeur développe le sujet dans la fugue baroque.
Am comandat colțunași prăjiți ca aperitiv, înainte de felul principal.
Nous avons commandé des raviolis frits en entrée avant le plat principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die felul bevatten
în felul acela adv.
de cette façon-là
"Si tu procèdes de cette façon-là, tu réussiras certainement."
! în felul acesta adv.
! comme ça
"Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau."
de cette manière
"De cette manière, nous pourrons résoudre le problème plus facilement."
fiecare în felul său pron.
chacun à sa façon
"Chacun à sa façon contribue au projet commun."
! chacun sa façon
"Chacun sa façon, on avancera comme vous préférez."
tot felul nf.
toute sorte
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
de tot felul det.
toute sorte de
"On a toute sorte de jeux ici."
! Fiecare cu felul lui exp.
! chacun sa façon
"Chacun sa façon, ne critique pas leurs décisions."
în felul lor adv.
à leur façon
"Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions."
à leur manière
"Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs."
în felul meu adv.
à ma façon
"Je vais cuisiner ce plat à ma façon."
à ma manière
"Je vais résoudre ce problème à ma manière, pas comme les autres."
în felul nostru adv.
à notre façon
"Nous avons résolu le problème à notre façon, sans suivre les règles."
à notre manière
"Nous avons résolu ce problème à notre manière, sans suivre les règles."
în felul său adv.
à sa façon
"Il a résolu le problème à sa façon, sans suivre les instructions."
à sa manière
"Elle a résolu le problème à sa manière, différemment des autres."
felul zilei adj.
du jour
"Le plat du jour était un délicieux coq au vin."
plat du jour
"Le plat du jour aujourd'hui est un coq au vin avec des légumes."
tot felul de det.
toutes sortes de
"Il collectionne toutes sortes de timbres du monde entier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor felul in het Roemeens
Suggesties
felul în care
+10k
tot felul
+10k
tot felul de
+10k
în felul acesta
+10k
tot felul de lucruri
+10k
în felul meu
9130
de tot felul
6630
felul principal
5630
Resultaten: 37541. Exact: 37541. Verstreken tijd: 59 ms.
